So what you're getting is the bran and the endosperm, everything bar the husk, basically.

所以你吃到的是麸皮和胚乳，基本上除了外壳以外的所有东西。

Hodor? Help Bran down the hall.

阿多? 帮布兰下到大厅去.

Their colour comes from the outer layer of bran which has been left on.

颜色来自被保留下来的外层米糠。

Yeah, but even the custard-y bit looks, doesn't it? Very yellow. - Is it custard? - Or bran?

是啊，但甚至看起来也像奶油冻，不是吗？很黄。- 是奶油冻吗？- 还是麸皮？

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains, like the germ and bran from rice and wheat.

研磨技术有助于将从米和小麦中胚芽和麸皮等较硬的部分除去。

Apparently this new oat bran diet she's on...-I don't need the details. I had a long day.

显然她的燕麦片节食… … -我不想知道细节，我今天很累。

Or, here I have some crushed-up bran cereal.

或者，我这里有一些碎麸麦片。

You want a sticker? - Is it a bran muffin sticker?

- 你想要贴纸吗？- 这是麸皮松饼贴纸吗？

Now, fiber, things like celery, or bran, certain grains, what they...

现在，纤维，芹菜之类的东西， 或麸皮，某些谷物，它们. . .

Bran bars are forbidden to first years.

第一年的新人不能吃谷物棒。