It has stretched healthcare systems to the breaking point.

它将医疗系统逼近崩溃边缘。

Eventually, the rich man reached a breaking point.

最终，这个富人几近崩溃的边缘。

Hospitals once again were almost at a breaking point.

各医院再次人满为患。

Near San Francisco, the strain reaches the breaking point.

在旧金山附近，压力达到了极限。

Even a calm pup like Chauncey has a breaking point.

即使是冷静的Chauncey，也有爆发的时候。

And scientists say we're at this breaking point.

数位科学家称我们正处于这个崩溃边缘。

It may have been two too many. Everyone has a breaking point.

我不觉得被打了两个耳光 就足以让他气到去杀人。

Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point.

拍摄爪哇岛的活火山测试了摄像机的极限工作能力。

Ron's nerves were already stretched to the breaking point with anxiety about Harry.

罗恩一直为哈利揪着心，紧张得神经都要绷断了。

Airline unions say the flight crews that are working are stressed to a breaking point.

航司联盟称目前在岗的机组人员压力巨大，已濒临崩溃。

I now suggest a brief break, though I hope you are not at the breaking point.

我现在建议短暂休(break)息一下，虽然我希望你们还没到崩溃的地步(breaking point)。

You will be pushed to the breaking point, this is your starting line, this is your arena.

你会被逼到极限，这里是你的起点，这里是你的竞技场。

But he did try her patience to the breaking point so often and in so many different ways.

但是他如此经常并且以如此不同的许多方式在考验她的耐心，直到她实在忍无可忍了。

Around 80% of the country's war-torn population relies on humanitarian assistance, pushing aid programs to the breaking point.

该国大约80%饱受战争蹂躏的人口依赖人道主义援助，把援助项目推到了临界点。

I suggest a brief break, as I have a feeling that you are already past the breaking point.

我建议休息一下，因为我感觉你们已经过了休息点。

Nerves which had been stretched tighter and tighter each day of the retreat began to reach the breaking point.

随着军队后撤而一天天越发紧张起来的神经，如今已接近爆裂点了。

Hopefully, it's not too recently or it doesn't happen too often but have you ever been at breaking point?

希望不是最近，或者并不会经常发生，但是你是不是曾经有过这种接近崩溃的时刻？

Let's turn now to some environmental news where pollution and degradation continue to push Earth's ecosystems past their breaking point.

我们现在来关注一些环境新闻，污染和环境破坏持续将地球的生态系统推过极限。

My codirector, Omar, and I were at a breaking point with many of our friends on how to position the film.

我的合作导演欧玛和我 和许多朋友争论到快要翻脸也定不下如何为这部电影定位。

The breaking point came when the panic attacks, which she attributes to her nomadic lifestyle, pushed her to find a home base.

当恐慌症发作时，她崩溃了，她把这归因于她的游牧生活方式，迫使她寻找一个家。