I know you're planning my surprise bridal shower.

我知道你们在计划 我的惊喜告别单身派对。

First, for forgetting to throw you a bridal shower.

第一，忘了替你办告别单身女子派对。

I think you're mixing up baby shower with bridal shower.

我觉得你把迎婴派对和婚前派对搞混了。

Well, my bridal shower did take place when I was pregnant.

我的婚前派对就是在我怀孕的时候举行的。

Sometimes, I guess more recently, bridal showers have included gifts such as lingerie.

有时，我想最近，新娘送礼会包括内衣等礼物。

No, this is my bridal shower.

不行 这是我的婚前派对。

Well, I've already crashed her bridal shower.

反正我已经搞砸了她的婚前派对。

Why would they be here for a bridal shower?

她们为什么来这里 参加准新娘派对?

I wanted to refresh because I was having Paris's bridal shower here.

我想刷新一下，因为我正在这里举行巴黎的新娘送礼会。

I've never been to a bridal shower, so I don't really know.

我从来没有去过新娘送礼会，所以我真的不知道。

You girls ordered a cop stripper for my bridal shower?

你们还请了脱衣警察来我的单身派对?

Well first, for forgetting to throw you a bridal shower.

第一 忘了替你办告别单身女子派对。

Gee, Amy, looks like they're here for a bridal shower.

嘿，艾美 似乎她们是来参加准新娘派对的。

And b'.s bridal shower tonight promises to be an absolutely filthy affair.

而今晚B的婚前派对一定会丑事不断。

For a bridal shower, these are usually gifts for the new home, like dishes, towels, things for cooking.

对于新娘送礼会，这些通常是送给新家的礼物，如盘子、毛巾、烹饪用具。

That's it. I stay quiet while you crashed bridal showers and skipped out on book tours.

够了你乱闯婚前派对还有签售会临阵脱逃我都保持沉默。

Not only do you have to give a gift at the wedding, you have to give a gift at the bridal shower.

不仅要在婚礼上送礼物，在新娘送礼会上也要送礼物。

In some families, it's become a tradition that both men and women go to the bridal shower, but I don't think it's that popular still.

在一些家庭中，男女都参加新娘送礼会已成为一种传统， 但我认为它还没有那么流行。

Another name for the wedding shower is a bridal shower (bridal), because a " bride" is our word for a woman who is getting married, who is not yet married.

wedding shower 的另一个名字是bridal shower（新娘），因为“新娘” 是我们对即将结婚、尚未结婚的女人的称呼。