Frony wore a dress of bright blue silk and a flowered hat.

Frony 穿着一件亮蓝色丝绸连衣裙， 戴着一顶带花的帽子。

There would be burnished, stick-legged thoroughbreds, their jockeys in billowing bright silks, careening past.

会有光彩照人的、直腿的纯种马，他们的骑手穿着飘逸的亮丝绸，从身边疾驰而过。

Then came the sweet, rich food, the bright silk dress, the entry into the brightly lighted parlor, the arrival of the guests, music, dancing, confectionery, wine and cigarettes.

然后是甜美、丰盛的食物、鲜艳的丝绸礼服、进入灯火通明的客厅、客人的到来、音乐、舞蹈、糖果、葡萄酒和香烟。

And so every morning at 15, I would wake up and stand in front of a mirror, and wrap beautiful bright silk around my head the way my mother does and my grandmother did.

所以每天早上15点，我都会醒来， 站在镜子前，像我妈妈和祖母那样， 把美丽明亮的丝绸缠在头上。

There were hooks and eyes, fastenings of every type, all neatly separated and labeled, brass naval buttons and tiny Chinese ones, covered with bright silk, bone, and shell, sewn neatly onto little strips of card.

有挂钩和扣眼， 各种类型的紧固件， 都整齐地分开并贴上标签，黄铜海军纽扣和小巧的中国纽扣， 上面覆盖着明亮的丝绸、骨头和贝壳， 整齐地缝在卡片的小条上。