Which bright spark would write something as cringey as that?

那个聪明人会写这么尴尬的脚本？

So I'm sorry to say, Rob, you are the second kind of bright spark!

所以不好意思，罗伯，你是" bright spark" 的第二层意思！

Far, far above them, a shower of bright red sparks had flared among the stars.

在他们头顶上空很高很高的地方，群星中突然绽开一片鲜红色的火花。

A bright spark like me would never do something like that.

像我这样的" 聪明人" 绝对不会犯这种错误的。

A bright spark can describe someone who is clever, intelligent with lots of energy.

它可以描述一个精明的、生气勃勃的人。

Ermm... Rob, that is just one definition of 'a bright spark'.

呃… … 罗伯，你说的只是" Bright spark" 的其中一个意思。

Now he beats it with a hammer. How hard he works! The sparks fly about; pretty bright sparks.

现在他用锤子锤打铁。工作很辛苦，火花四射相当明亮。

Something like - 'Sorry, Rob. You are wise and clever and the brightest spark I have ever known'.

差不多就是——对不起，罗伯，你是我见过的最有智慧、最聪明、最精力充沛的人。

Hey, Rob. You know we've got a 'bright spark' in our office?

嘿，罗伯，你知道咱们办公室有一个" bright spark" 吗？

Just say my name! Rob is the bright spark in the office.

直接说我的名字吧！罗伯是办公室里最机智、聪明的人。

So come on, Feifei. When else would you describe someone as 'a bright spark'?

别这样，菲菲。如果你形容某人是" bright spark" ，还有什么其他的意思吗？

And we've discovered that 'a bright spark' can either be a very smart person or someone who has done something stupid.

在本集节目里，我们讨论了" bright spark" 的两个意思。一个意思是" 聪明人" ，而另一个意思则是" 蠢人" 。

Are you the bright spark who told the other team our game plan? I think you owe us an apology.

是你这个笨蛋向别的队伍透露了我们的计划？我觉得你必须得道歉。

A bit like this… Which bright spark suggested we go for a walk on the wettest day of the year? !

差不多就是这样… … 是哪个蠢货建议我们要在一年中下雨最大的时候出去散步的？

Rob, it's exactly what a bright spark like you might do – and it means I've lost the last page of this script.

罗伯，这确实是像你这样的" 笨蛋" 会做的事——也就是说，我找不到脚本的最后一页了。

Come on, own up – who's the bright spark who turned the power off and caused everything in the freezer to melt?

天哪，快承认吧——是哪个自作聪明的人关了电源，让冰箱里面的东西都融化了？

Some bright spark thought the building was on fire and called the fire brigade.

【bright，brightly，brightness】不知道哪个聪明人以为大楼着火了，就叫来了消防队。

At one point, he could have sworn he saw bright sparks flashing in the swirling foam.

有一次，他发誓他看到了旋转的泡沫中闪烁着明亮的火花。

I am not suggesting that Phaedrus is stupid, but he's perhaps not the brightest spark in Athens, which was a city with many bright sparks.

我并不是说 Phaedrus 是愚蠢的，但他也许不是雅典最闪亮的火花，这是一座拥有许多明亮火花的城市。

His sister sat in the darker corner by the fireside, now looking at him, now looking at the bright sparks as they dropped upon the hearth.

他姐姐坐在炉边较暗的角落里，时而看着他，时而看着落在壁炉上的明亮火花。