You've made lasting contributions and you've left your mark on every corner of campus – from East Campus to the Gardens to the Brodhead Center to the Chapel.

你们作出了长久的贡献，你们在校园的每一个角落都留下了自己的印记，从东校区到花园，到布罗德黑德中心，再到教堂。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩色玻璃投射出宝石般的光束，照亮了这个体育场，而我们正聚集在这里迎接这个明亮的早晨，这个新的开始，这个欢乐的毕业典礼。