But since then, that deal was broken several times.

但此后，该协议已被多次违反。

You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time.

你或许心碎了10次，但是在第十一次找到至爱。

" Sellswords break their contracts all the time" .

" 佣兵常常毁约。"

Well, for starters, you've broken up with me so many times, which first date are we talking about?

首先呢，你跟我分手太多次了，我们说的到底是哪次" 首次约会" 啊?

And as for being interested, well, she's had her heart broken a few times, don't worry about that.

至于兴趣呢，她之前心碎过几次，所以这你不用担心。

What do you do during your break time?

休息时间的时候，你做什么？

Break time's over. Get your work done.

休息时间结束了 去完成工作。

I address those issues during my break time.

我会在休息时间处理那些事情。

It broke down 24 times between 2014 and 2016.

2014年至2016年间，电梯故障出现了24次。

Oh, it's break time, ma'am. No trouble at all.

现在是休息时间 女士 没关系的。

In 1915, typhoid broke out again -- this time at a hospital.

1915年，伤寒再次爆发--这次是在一家医院。

No need. I'm breaking rules all the time. Name one.

不必，我一直很叛逆，举个栗子。

John refreshed himself with a cup of coffee during the break time.

约翰在休息时间喝了一杯咖啡提神。

One filmmaker who breaks this rule all the time is Hayao Miyazaki.

宫崎骏就是一位一直打破这一规则的电影制作人。

Sleep is not some break time when your brain, or your body, just goes dormant.

睡眠并不是你的大脑、你的身体仅仅变为静止的休息时间。

However, she broke that condition, this time under a different name – Mary Brown.

然而，她打破了这一条件限制，这次她换了一个名字—玛丽·布朗。

At break time, I sent her a message. But Sandy didn't answer.

我在下课时间传了一道信息给她，但她没有回复。

Although break time is just 10 minutes, its significance should not be overlooked.

虽然休息时间只有10分钟，但其意义不容忽视。

Whether that generational cycle of hope and despair for millions of families will be broken this time is an open question.

这一次，数百万家庭希望--绝望的世代循环是否会被打破，是一个悬而未决的问题。

And I think the secret is to allow yourself to take a timed break.

我认为秘诀就是允许自己定时休息。