A little later, back in Africa, a new branch was budding off.

再往后一点，回到非洲，一个新的分支正在萌芽。

Ahh. I think I just burned my taste buds off. Huh? Uh...Hi, may I help you, sir?

啊。我觉得我刚刚把味蕾烫没了。谁啊？你好，有什么事吗，先生？

If you nip something in the bud, you cut the bud off the plant before it has time to grow.

而这个短语就是指你在植物成熟前把蓓蕾剪掉了。

And cut your buds off at a 45 degree angle.

从45度角切断你的脖子。

The offspring bud off and expand into the tiny tubes, each cell pinched off from its progenitor.

后代萌芽并膨胀成细小的管子，每个细胞都从其祖细胞中分离出来。

If Karl finds out, he's gonna come over here and cut your buds off at a 45-degree angle. - Yeah, thanks for the warning.

如果卡尔发现的话，他会冲过来从45度角切断你的脖子。- 谢谢你的警告。

And the broad based budding refers to the fact that under a microscope, when the fungi bud off of each other there is a broad versus a narrow based.

广基是指在显微镜下，真菌互相萌芽时，有一个与窄基相对的广基。

Maybe this is similar to how our Universe came into being in the first place, as a quantum fluctuation in some other Universe, budding off from there to create everything we know.

也许这和我们的宇宙最初的形成方式很相似，作为其他宇宙的量子涨落，从那里萌芽，创造出我们所知道的一切。