So this is clearly a massive intelligence bungle.

所以，这明显是情报失误。

But many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.

但是许多人表示调查进行的很糟糕，有关部门逮捕了无辜的人。

Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.

他们“勾结在一起“，息事宁人，掩盖失误，并且对危险的估计还太过乐观。

And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.

而在南卡罗莱纳斯帕坦堡一位笨贼被摄像机纪录下来。

Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).

那就马马虎虎算了，弄好就给我拿来（转身走开）。

So this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.

因为普遍认为救援行动不力，所以显然这起事故使韩国陷入极度的悲伤和愤怒中。

It has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).

这让他在叙利亚问题上十分丢脸和悲剧地失去了议会的投票，并且由于他拙劣的重新划分选区，失去了下届选举的资格。

I see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.

我看到你的手臂还在吊带上；那是因为我搞砸了我的工作。

" You've bungled things in a dreadful way" !

“你把事情搞得一团糟” ！

But Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.

但哈马斯也有所收获，因为巴勒斯坦权力机构过于自信，导致选举失败。