The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.

与此同时，利益往往归于商业旅客。

Business travellers to India must provide two references.

去印度的商务旅行者必须提供两份推荐信。

Big hotel chains subsist on weary business travellers; Airbnb does not.

大的连锁酒店主要靠疲惫的商务旅客赚钱，而Airbnb却不是。

By contrast, only 13% of Gatwick's customers are business travellers.

相反，盖特威克机场的客户只有13%是工作出差。

Business travellers using corporate cards do not study prices on menus very closely.

使用公司卡的商务旅客不会非常仔细地研究菜单上的价格。

National regulations banning supersonic speeds over land rule out trips across North America, home to lots of business travellers and most of the world's business jets.

美国法规禁止在本土超音速飞行，这就排除了穿越北美航行的可能性，而北美是众多商务旅行者和世界上大多数公务机的所在地。

For a certain kind of business traveller, the sight of a little Nespresso pod in a drawer by the minibar has become as familiar as a Gideon Bible.

对于某些商务旅行者来说，小冰箱抽屉里的胶囊咖啡机就像基甸的圣经一样熟悉。

But as a business traveller, you represent not just yourself but also your employer, whose logo you may well be sporting on your jacket or laptop bag.

但作为一名商务乘客，你不仅代表着你自己，也代表着你的雇主，很可能你的外套或笔记本电脑包上就明晃晃地展示着公司的标志。

American Airlines (266th in our AI index), Delta Air Lines (193rd) and United Airlines (183rd) collectively reported net profits of $4.2bn last quarter, the most since 2015. Hotels are inundated with leisure and business travellers.

美国航空（AI 指数第 266 位）、达美航空（第 193 位）和联合航空（第 183 位）上季度净利润合计达 42 亿美元，为 2015 年以来最高。酒店挤满了休闲和商务旅客。