Do you by any chance have a car available?

或许你们这儿恰好有可以用的车？

Have you by any chance seen the Blue Bird?

你们曾经见过蓝鸟吗？

Was he by any chance referring to our staring?

他指的是我们的凝视吗？

Can I get this laundry done today by any chance?

这衣服今天能洗好吗？

Does Mr. Strickland live here by any chance? I asked.

“这里住没住着一位思特里克兰德先生？”我问。

You don't, by any chance, know a Ross Geller?

你认不认识 一个叫做罗斯盖勒的？

Do you remember how old he was by any chance?

你还记得他大约多大吗？

Hey, quick question. Have you by any chance seen Xiao Mei?

嘿，问个问题。你碰到小梅了吗？

Oh… has Mr S offered you Paul's job by any chance?

苏格拉底先生让你做保罗的工作了吗？

Hello, this is Mike Landon here. Is Jack Cooper there by any chance?

你好，我是Mike Landon。Jack Cooper是否在？

And if, by any chance, any thieves should come, be sure to bark!

如果，万一有小偷来，你一定要狗叫。”

Do you, by any chance, know who that woman is talking to Rose?

你知不知道那个萝丝说话的女人是谁？

I say, have you by any chance run across a painter called Charles Strickland?

“我问你一下，不知道你遇见过一个叫查理斯·思特里克兰德的画家没有？”

And if, by any chance, you thought it was flat, you were definitely wrong.

你要是或许认为它是平的，那你必错无疑。

I was... wondering... if by any chance er... Mr Carson had changed his mind.

我在想有没有可能... ...卡森先生改主意了。

Are you in town tonight and by any chance looking for something to do?

你今晚住在这儿吗？不知有没有空？

Your unexpected visit isn't connected by any chance with the letters of transit?

你的突然来访是否有可能跟那些过境信有关呢？

Had I, by any chance, convinced him that I'd wanted her all along?

我是否在不经意间让他深信我一直对基娅拉有意思？

" You wouldn't be thinking of restarting Weasleys'Wizard Wheezes, by any chance? "

“你们该不会琢磨着又搞什么韦斯莱魔法把戏吧？”

Oh, good. Are you by any chance available on the third for a charity event?

很好。想问下你会不会刚好有空来参加个慈善会？