Worryingly, a growing share of household saving is bypassing the financial system altogether, seeking refuge from inflation in gold, bricks and mortar.

更头疼的是，越来越多的居民储蓄绕过所有的金融系统，通过黄金和房产躲避通货膨胀。

Over the next decade technological changes could create new payments networks that bypass the Western banking system.

在接下来的十年中，技术变革可能会创造出绕过西方银行系统的新支付网络。

If you hadn't bypassed your own life support system, feeding your blood into his arteries, his brain would have died of oxygen starvation. That was really quick thinking.

如果不是你把自己的生命维持装置分流，给他的头部供给电能的话，他的脑细胞早就因缺氧而死了，这处理得非常及时。