But besides the problem of overcrowded classrooms, we also had an issue whereby most of our learning was characterized by rote memorization.

但除了教室拥挤的问题，我们还有一个问题，我们的大部分的学习都是死记硬背。

Your honor, these forms are confusing and often filled out by rote.

这些表格十分混乱 申请人常会机械填写。

Mrs. Piozzi, who often repeated by rote, what she did not understand, comes forward with Johnsonian periods.

经常死记硬背地重复她不理解的东西的皮奥齐夫人提出了约翰逊时期。

My elders did not teach me words by rote, as they taught me my letters afterward.

我的长辈们并没有死记硬背地教我单词， 而是后来才教我字母。

Drilling and learning by rote were replaced by the German method of lecturing, in which the professor's own research was presented in class.

死记硬背的训练和学习被德国的授课方式所取代， 在这种方式下， 教授自己的研究在课堂上进行了展示。

If they are not allowed to have reason sufficient to govern their own conduct — why, all they learn — must be learned by rote!

如果不允许他们有足够的理由来支配自己的行为——为什么，他们所学的一切——都必须死记硬背！

Lawyers are great men to simple folk; they can quote paragraph this and section that; they have learned such things by rote, ready to bring out at any moment.

律师是普通人的伟人； 他们可以引用这段和那一段； 他们已经死记硬背地学会了这些东西， 随时准备拿出来。

The hand, like the tongue, easily acquires the trick of repetition by rote, without calling in the mind to assist at all; and this had been the case here.

手，就像舌头一样，很容易掌握死记硬背的技巧，根本不需要头脑的帮助；这就是这里的情况。

Stephen Smith, not being in such absolute ignorance of Knight's whereabouts as Knight had been of Smith's instantly recognized his friend, and knew by rote the outlines of the fair woman standing behind him.

斯蒂芬·史密斯不像奈特那样完全不知道奈特对史密斯的下落，他立刻认出了他的朋友，并且死记硬背地知道站在他身后的漂亮女人的轮廓。

The game proceeded. Elfride played by rote; Stephen by thought. It was the cruellest thing to checkmate him after so much labour, she considered. What was she dishonest enough to do in her compassion? To let him checkmate her.

比赛继续进行。 Elfride 死记硬背；斯蒂芬的想法。她想，经过这么多的努力，将死他是最残忍的事情。她出于同情心做了什么不诚实的事？让他将死她。

For learning material by rote, from the shapes of letters to the quirks of English spelling, the benefits of using a pen or pencil lie in how the motor and sensory memory of putting words on paper reinforces that material.

对于通过死记硬背来学习材料，比如学习字母的形状和无规则的英语拼写，使用钢笔或铅笔的好处在于，将单词写在纸上的运动记忆和感觉记忆可以强化对这一材料的记忆。