Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。

" Back" ? Jon was taken by surprise.

" 回头？" 琼恩讶异得一愣。

We caught the Germans by surprise.

我们出其不意地袭击了德国。

You just caught me by surprise.

你只是让我措不及防。

Which ones took you by surprise?

大多数吧。哪些让你感到意外？

Everybody in Europe were caught by surprise.

欧洲所有人都因这一危机而措手不及。

Sometimes the damage catches us by surprise.

有时候，毁坏是用惊讶来捕获我们的。

It took us by surprise, you know?

这一切真是太意外了？

Shooter must have taken him by surprise.

凶手一定是突然袭击的。

But it did catch other countries by surprise.

但这次访问确实出乎其他国家的意料。

Tuesday's news didn't come entirely by surprise.

周二的新闻并不完全出人意料。

This relatively huge increase has caught many demographers by surprise.

这种颇为可观的增加量使得许多人口统计学家感到很惊讶。

A hurricane with the intensity that caught forecasters by surprise.

飓风的强度让预报员大吃一惊。

We anticipated none of this. We were caught by surprise.

这一切都让我们出乎意料、措手不及。

Adverse situations can take us by surprise and shock us.

逆境会让我们措手不及。

Kyiv's surge into Russian territory last week caught Moscow by surprise.

基辅上周进入俄罗斯领土的行动让莫斯科措手不及。

So, that gives me an edge. I can catch her by surprise.

这让我有了优势。我可以出其不意地制伏她。

If we can initiate an avalanche than we're not going to be taken by surprise.

如果我们能诱发雪崩，就不会被雪崩突袭了。

It was a human anthill that an invading sea had caught by surprise!

这简直是一个受海水入侵惊吓的人类蚂蚁窝！

Alas, something's come up which has taken me quite by surprise. -Obviously.

我临时有事，不得不改变行程。-当然。