The Treasury and the Cabinet Office insist.

财政部和内阁办公室都坚持如此。

There's a Deputy Secretary leading a team from the Cabinet Office.

还有一位副常务次官带领了一支内阁办公室团队。

Both were absent today. Instead, the conference was led by Michael Gove, who runs the U.K.'s Cabinet Office.

但二人今天都缺席了。今天的发布会由英国内阁办公室负责人迈克尔·戈夫主持。

Other members of the government have also rallied to support Mr. Cummings. Here is the Cabinet Office Minister Michael Gove.

政府的其他成员也团结起来支持卡明斯。以下是内阁府大臣迈克尔·戈夫的讲话。

Last month, she got caught up in the " partygate" scandal over allegations of a leaving party in the Cabinet Office.

上个月，她陷入了 “聚会门” 丑闻，因为有人指控她在内阁办公室举行离职聚会。

The Cabinet Office reports that Japan's preliminary seasonally adjusted real gross domestic product, or GDP, fell 7.8 percent quarter on quarter.

日本内阁府报告称，经季节性调整，日本实际国内生产总值季度环比下降7.8%。

Dick says the investigation was prompted both by the information provided by the Cabinet Office inquiry team and by police officers' own assessment.

迪克说，调查是由内阁办公室调查组提供的信息和警察自己的评估促成的。

One of his first acts was to hang a portrait of Coolidge in the cabinet office to help inspire his own conservative program.

他的第一个行动就是在内阁办公室挂了一幅柯立芝的肖像，以帮助激发他自己的保守计划。

Better not to let the Cabinet Office know.

最好别让内阁办公室知道。

Here, at Monday morning parleys between the two party leaders and in meetings of Cabinet Office panjandrums, compromises are brokered, assurances given and caveats established.

会上，大家协商共识、繁征博引，并互作限制。

Anyway, he put his proposals into the Cabinet Office, which will publish them in due course.

无论如何，他将他的提案提交给内阁办公室， 内阁办公室将在适当的时候公布。

Today marks the 10th anniversary since Larry the cat moved into 10 Downing Street to take up the post of " Chief Mouser to the Cabinet Office."

今天是“内阁办公室首席捕鼠官”拉里搬进唐宁街10号10周年纪念日。

But Labour's Chris Bryant, also speaking to Sky, warned the Cabinet Office's reluctance to hand over everything demanded by the inquiry could undermine public trust in it.

但工党的克里斯布莱恩特也在接受天空电视台采访时警告说，内阁办公室不愿交出调查所要求的一切， 这可能会破坏公众对它的信任。

Police are investigating 12 gatherings held at Downing Street and the Cabinet Office after an internal inquiry found Johnson's staff had enjoyed alcohol-fueled parties, with the British leader attending a few of the events himself.

警方正在调查在唐宁街和内阁办公室举行的 12 次聚会，因为一项内部调查发现，约翰逊的工作人员参与了含酒派对，而英国领导人本人也参加了其中的一些活动。

To recap, the former prime minister has been referred to the police by the Cabinet Office over further potential breaches of coronavirus regulations during his time as UK prime minister.

回顾一下，这位前首相在担任英国首相期间可能进一步违反冠状病毒法规， 已被内阁办公室转介给警方。