This is a date. You're going on a date.

这叫约会，你们是去约会。

Sheldon, it's a date. I have a date coming over.

谢尔顿这是约会，我的约会对象要过来。

I don't know. Because we don't have a date? Well, you want a date, pick a date.

不知道。或许因为我们没定婚期？那你想定婚期你定啊。

How about a date with your grandfather?

和你爷爷约会好吗?

I know. What started as a pap smear turned into a date.

我知道啊，本来就是个子宫颈抹片检查变成了约会。

So, this is a date night look.

这是约会之夜的装扮。

Ithaca predicted a date of 421 BCE.

伊萨卡预测的日期是公元前421年。

You took our baby on a date.

你带着我们的孩子出来约会。

Oh, god. Heh! This is a date.

天啊。这是个约会。

Me and Sinead were having a date night.

我和夏娜在约会呢。

Should he ask her out on a date?

他应不应该就此约她出去呢？

She wants to go on a date now...

她是约我下次去棒球练习场。

Am I even ready for a date date?

我准备好开始情侣约会了吗？

You're really wearing that on a date?

你不会真穿这个去约会吧？

Uh, I was on a date. -Yeah, hi.

我刚在约会。-你好。

Looking for a date to the big dance.

在寻觅舞伴吗。

It was a date he wanted to remember.

或者他不想让自己忘记的日子。

That's the perfect movie to take a date.

这个影片非常适合约会。

Have you got a date for your interview yet?

你面试的时间定了吗？

Let's fix a date, invite everyone – even Paul.

一起定个结婚日期吧，把每个人都请来，包括保罗。