This is the Caldor Fire, now the 17th largest wildfire in California's history.

这是“卡多尔”山火，是加州历史上第17大山火。

The Caldor Fire destroyed at least 50 homes in Grizzly Flats on Tuesday, and threatened hundreds more.

周二，卡尔多大火烧毁了格里兹里福莱特镇上至少50座房屋，并威胁到另外数百多座房屋。

The Caldor Fire has burned more than 100 square miles and torched the town of Grizzly Flats this week.

本周，卡尔多大火（The Caldor Fire）已经烧毁了超过100平方英里的土地，还烧毁了Grizzly Flats社区。

The Caldor Fire has scorched more than 126,000 acres and leveled at least 461 single homes in less than two weeks.

“卡多尔”的过火面积已超过126000英亩，不到两周，就把至少461户单户住宅夷为平地。

The Caldor Fire destroyed nearly the entire town of Grizzly Flats and now there's fear the worst is yet to come, leaving thousands of evacuees in limbo.

“卡多尔”山火已经几乎摧毁了整个灰熊公寓镇，现在人们担忧，最可怕的还没到来，几千名撤离者处在危险状态。

In Northern California, the Caldor Fire rained more ash over the Lake Tahoe Basin, leaving a thick yellow haze that closed school districts for a third day.

在加州北部，卡尔多大火在太浩湖盆地散落更多灰烬，留下浓重的黄色雾霾，导致学区连续第三天关闭。

Plumes of black smoke rose above the historic Echo Summit mountain pass early this morning, signs that the Caldor Fire is creeping closer to South Lake Tahoe, the most populous city on the lake.

今日凌晨，历史上著名的埃科峰山口上空升起了缕缕黑烟，这表明卡尔多大火正在向湖上人口最多的城市——南太浩湖蔓延。