They were called upon to supervise the decoration of the castle.

他们要负责监督装饰城堡。

There was no power of recuperation left, no reserve strength to call upon.

没有了复原的力量，没有后劲可利用了。

And if not the butterflies-- and the caterpillars-- who will call upon me?

若不是蝴蝶和毛毛虫，还有谁会来看我呢？

For when I called upon them, they answered.

当我召唤时，你们挺身前来。

The local vicar called upon everyone to contribute to the community.

当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。

The problem is our financial genius lies asleep, waiting to be called upon.

问题是，这种理财天赋一直处于休眠状态，等待有人将它唤醒。

The Sun god was angry and called upon Zeus for vengeance.

太阳神很生气，并要求宙斯实施报复。

I call upon all young women to attend the women's Academy.

我呼吁所有的年轻女性都参加女子学院。

When called upon to recite, he rose tranquil and happy, and very seldom made mistakes.

当叫他背诵时，他平静而愉快地站来，几乎很少出错。

And if not the butterflies– and the caterpillars–who will call upon me?

如果不是蝴蝶, 毛虫--不然还有谁来看我呢？

So it's very important that you do not call upon outside knowledge.

因此，不要依赖外部知识非常重要。

We would call upon experience or there might be a large number here.

我们会想到经验，或者很大数量。

These records can be called upon at a later time to retrieve thoughts.

这些记录可以在往后被调用以检索思想。

Now, they are increasingly being called upon to be protectors of students, too.

现在，他们也越来越多地被要求成为学生的保护者。

So like Tony Stark and Robert Downey Jr., your greatness will be called upon.

因此，就像托尼·斯塔克和小罗伯特·唐尼一样，你的运气会来临的。

God says, 'Call upon me in the day of trouble; I will deliver thee.'

“上帝说，‘困境中召唤我，我会来解救你’。”

It calls upon humanity to preserve nature, but merely within the parameters of self-survival.

它号召人类保护自然，但是是在人类自我生存得到保证的前提之下。

With that generosity which Aristotle had taught him, Alexander determined to call upon Diogenes.

出于学自亚里士多德的慷慨宽容，亚历山大决定去拜访第欧根尼。

The second advantage that I'm going to call upon is more flexibility in scheduling.

我要讲的第二个优点是时间安排方面的灵活性。

At only 14 years old, Bly was called upon to testify at the divorce trial.

年仅 14 岁的布莱被传唤在离婚审判中作证。