The king and queen, dressed in their most beautiful robes, came forth to meet Beowulf.

国王和王后穿着最漂亮的长袍，出来迎接贝奥武夫。

The cover rose more and more; and the Elder-flowers came forth so fresh and white, and shot up long branches.

茶壶盖慢慢升了起来，几朵清新又洁白的接骨木花从茶壶里冒出来，并长出了长长的枝丫。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得如此婉转动听，在场者都因它而心醉。一时间，没有人能说出惹公主生气的话。

They only came forth gracefully on solicitation.

他们只是在请求时才优雅地出现。

An officer came forth and gave final orders.

一名军官走上前来，下达了最后的命令。

From the secret places of the American heart came forth the faith that cannot see.

看不见的信仰从美国人心中的隐秘之处涌现。

I effaced all traces of my visit, and came forth from the window feeling sobered and concerned.

我抹掉了我来访的所有痕迹，从窗户里走出来，感到清醒和关切。

It was the employees and customers alike at those stores, in those neighborhoods across America who came forth.

在美国各地的那些街区，那些商店的员工和顾客都挺身而出。

Just as you came forth and made your first cry, the wind stopped howling and the storm was over.

当你出来并发出第一声哭声时，风停止了呼啸，暴风雨也结束了。

With a heavy tread Louis came forth, walked loudly across the corridor, knocked at Lady Constantine's door, and called 'Viviette! '

路易斯迈着沉重的脚步走了出来，大声走过走廊，敲了康斯坦丁夫人的门，喊了一声“薇薇特！”

The sounds came forth in rapid succession, angrily, as though the being that uttered them sought to express itself in furious words.

骇人听闻。 愤怒的声音接二连三地发出， 仿佛发出声音的人试图用愤怒的话语来表达自己。

She was not on the front perron, either; only Timon, the lackey, came forth in an apron, also apparently occupied with cleaning.

她也不在前台； 只有走狗丁满围着围裙出来， 显然也在忙着打扫卫生。

While Francis was still marvelling at these precautions, the door opened and a young girl came forth to look about her in the garden.

弗朗西斯还在对这些预防措施感到惊奇时，门开了，一个年轻女孩走出来在花园里四处张望。

The sun came forth again, the earth brightened, and a low but brilliant violet tinged rainbow, broken at one end, appeared in the eastern horizon.

太阳再次升起， 大地发亮，东方地平线上出现了一条低而明亮的紫罗兰色彩虹， 一端断裂。

It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously.

等待并观看她的心灵和灵魂如此直接和天真地在其中涌现的悠扬片段将是一种独特的乐趣。

Even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes, and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene.

就连狂风也一致从它们神秘的家园中涌出， 四处咆哮，仿佛要借它们的力量助长这幅景象的荒凉。

All came forth, to move in procession before the people's eye, and thus impart a needed dignity to the single framework of a government so newly constructed.

所有人都出来了，在人们的眼前列队前进，从而为如此新建的政府的单一框架赋予了必要的尊严。

HOW HECTOR BADE FAREWELL TO ANDROMACHE On the other side the sons of Troy and their allies came forth from the gates of the city and set themselves in battle array.

赫克托耳是如何告别安德洛玛刻的在另一边，特洛伊的儿子和盟友从城门进入，并摆出了战斗队形。

But she came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.

但她挺身而出，向前走，我也向前走， 我的感情、眼泪和我脑中的化学物质，你知道，就像核弹融合。

As Daniel came forth unharmed from the den of lions, and as Jonah had been preserved in the whale's belly, even so had I been delivered from evil by the Almighty.

正如但以理毫发无损地从狮子坑中出来，正如约拿被保存在鲸鱼腹中一样，全能者也曾将我从邪恶中拯救出来。