The conflict came to a head at the First Vatican Council, in 1869.

两派的冲突在1869年的第一次梵蒂冈大公会议上达到顶峰。

And it came to a head when I met this young man in front of the sports center.

当我在体育中心前遇见一个年轻人的时候，我的情绪突然暴露无遗。

Because when the project came to a head, it was already ahead of the size of the others.

因为当完工时，其尺寸已经超过了其他玩偶。

Tensions came to a head during the Russian annexation of Crimea, and eastern Ukrainian separatist movement in 2014.

在俄罗斯吞并克里米亚以及2014年乌克兰东部的分离主义运动期间，紧张局势到达顶点。

And it came to a head on August 15,1971, when I was clerking on the floor of the Exchange.

它在1971年8月15日达到了顶点，当时我正在交易所工作。

The issue came to a head near the end of the year, when Trump pushed the case and Tillerson demurred.

年底将近之际，特朗普试图推动承认耶路撒冷的地位的有关事宜，引发了蒂勒森的强烈反对，此事由此发酵到了最为紧要的关头。

Things came to a head in 2012, when a key batch of Nespresso patents from 1992 were set to expire.

事情在2012年达到了高潮，当时1992年的一批关键的奈斯派索专利即将到期。

Things really came to a head in early March.

三月初，事情真的到了紧要关头。

And the battle really came to a head in 1996 at a congressional hearing.

在 1996 年的一次国会听证会上，这场争论真正达到了白热化。

It all came to a head last month at Illumina's annual shareholder meeting.

这一切在上个月的 Illumina 年度股东大会上达到了高潮。

Things came to a head in the summer of 1997.

【head】年的夏天，事情到了紧要关头。

And it came to a head when I flew over the tiny Gombe National Park.

当我飞越小小的贡贝国家公园时，它达到了顶点。

All of this tension came to a head in World War Two;  Japan seized Vietnam.

所有这些紧张局势在第二次世界大战中达到顶峰。日本占领了越南。

It all came to a head when Hannibal's brilliance  was displayed during the Battle of Cannae.

当汉尼拔在坎尼战役中大显身手时，一切都达到了顶点。

His wife helped him to keep his head and to wait until it came to a head.

他的妻子帮他保持镇静并静候直到时机成熟。

And this all came to a head when I was hospitalized at the end of my first semester of my junior year.

在大三第一学期末，病情真得很严重，我住进医院接受治疗。

So it came to a head on a sunday night and we had plans to meet at about ten o'clock.

所以它在周日晚上达到了紧要关头，我们计划在十点左右见面。

Their tragic story came to a head here, in what's now known as the Lava Beds National Monument in northern California.

他们的悲惨故事在这里达到了顶点，在加利福尼亚北部现在被称为熔岩床国家纪念碑的地方。

These skills proved valuable amid rising tensions that finally came to a head at the  end of the 11th century.

在 11 世纪末最终达到顶峰的日益紧张的局势中，这些技能被证明是有价值的。

This came to a head when a new generation  of statesmen and warlords emerged - led by Pompey the Great and Julius Caesar.

当庞培大帝和尤利乌斯·凯撒领导的新一代政治家和军阀出现时，这种情况达到了紧要关头。