But this weekend turned out to be a nightmare for gondolas as they were stuck in muddy, dried-up canal beds after the water level dipped to a worrisome level.

但这个周末对吊船来说却是一场噩梦，因为在水位下降到令人担忧的水平后， 它们被困在泥泞、干涸的河床中。