Just opens up a whole new can of worms.

这样事情好像又更复杂了。

A can of worms is a very difficult issue or set of problems.

A can of worms是指非常困难的问题或者一系列问题。

And, of course, though, the problem is that would open potentially a can of worms.

当然，问题是，这可能会引发一场棘手的问题。

So when you open that can of worms, you're going to have a big mess.

当你打开那个罐子的时候，你的麻烦就来了。

Or " Let's not talk about raising prices, we just going to open a can of worms."

或者是“我们先不要讨论涨价的事情了吧，会把事情搞得一团糟。”

If you don't like worms, one is bad enough. But a whole can of worms is really bad!

如果你不喜欢蠕虫的话，那么看到一只就够糟了。但是一整罐子蠕虫更糟糕！

That topic is a whole another can of worms because bad orthodontists can really do a lot of damage.

这个话题完全是另一个问题，因为糟糕的正牙医生真的会造成很大的伤害。

So if you don't want to create a tricky situation, then don't open the can of worms, right? It's simple!

如果你不想把情况搞得这么复杂的话，就不要打开那罐虫子，对吧？很简单！

And to open a can of worms means to share those problems with other people who may not want to know about them.

To open a can of worms指的是与那些并不想了解问题的人们分享问题。

It can open up a can of worms.

这可能会引发一系列麻烦。

Group think is a completely different can of worms, absolutely.

群体思维绝对是一种完全不同的蠕虫。

Why are we reopening this particular can of worms?

为什么我们要来回折腾呢？

But someone thinks that that will open up a can of worms.

但某人觉得那会惹来大麻烦。

For some of his members, considering the health of the pregnant person opened a can of worms.

对于他的一些成员来说，考虑到孕妇的健康，他们打开了一罐蠕虫。

Perhaps the biggest can of worms that Endgame opened up was the concept of time travel, which inevitably leads to the multiverse.

或许《复仇者联盟 4：终局之战》带来的最大难题就是时间旅行的概念，而这不可避免地引出了多元宇宙。

Well, that depends, sober me hasn't talked to her since we broke up, drunk me, now that's a different can of worms entirely.

好吧，这要看情况， 清醒的我自从我们分手后就没和她说过话，喝醉了，现在这完全是另一回事了。

Now thanks to my wife, who opened up this can of worms for no reason, I've hired a professional to lead the seminar.

多亏我的妻子，无缘无故地搞出这么一大堆麻烦事，我请了个专业人士来主持座谈会。

The expression " to open a can of worms" or " a whole new can of worms" means to start talking about and getting involved in a new problem.

“to open a can of worms”或“a whole new can of worms”的表达方式是开始谈论并参与一个新问题。

I just don’t know what to do – every solution I can think of would just open up a whole new can of worms.

【can】我只是不知道该怎么办——我能想到的每一个解决方案都会带来一个全新的麻烦。

Romero thinks that there would be other problems if that happened, and that's why he uses the expression " open a whole different can of worms" (worms).

罗梅罗认为如果发生这种情况会出现其他问题，这就是为什么他使用“打开一个完全不同的蠕虫罐头” （worms）这样的表达方式。