I'm not really interested in climbing any career ladders.

我对攀登任何职业阶梯都不感兴趣。

Career ladders were created as a way to manage and motivate a whole new generation of workers — in the early 1900s.

职业阶梯作为管理和激励新一代员工的一种方式——诞生于 20 世纪初。

When those ancestors look up the career ladder, all they gonna see is my behind.

当列祖列宗追看我的丰功伟绩时，他们只能望尘莫及。

No, my father should have been seriously worried that his claim of the career ladder would come to an end.

不 我父亲应该认真地担心他的事业阶梯会走到尽头。

In career ladders, our identity can become about the titles that we've held, rather than the talents that we have.

在职业阶梯上，我们的身份可以转变成我们所拥有的头衔，而非我们拥有的才能。

Research shows that mothers who strive to climb the career ladder rather than working out of financial necessity, are perceived negatively.

研究表明，当一位母亲努力追求职场晋升，而不是出于经济需要去工作，会导致负面的看法。

Having a purpose does not necessarily mean a desire to found a startup, head up the career ladder or log into virtual Davos.

有目标并不一定意味着想要创立一家新公司，登上职业阶梯或者参加达沃斯论坛。

In an endless race of the career ladder and become his immediate superior. There remain friends. But this was not enough for my father.

在无休止的事业阶梯的赛跑中成为他的直接上级 还有朋友 但这对我父亲来说还不够。

Once the program is phased out Forman says the academy will help transition trainees to other jobs and up the career ladder in the hospitality industry.

福尔曼说，一旦该项目逐步取消，学院将帮助学员过渡到其他工作岗位，并在酒店业使其职业生涯得到升华。

Long gone are the days of a job for life, where you spend your adult life working your way up the career ladder at the same company.

一份工作做一生的日子已经一去不复返了，那时候你的成年生活都用来在同一家公司升职。

Career ladders were created as a way to manage and motivate a whole new generation of workers -- in the early 1900s.

SE：职业阶梯是在 1900 年代初期作为管理和激励新一代员工的一种方式而创建的。

If you're climbing a career ladder, how long do you intend to stay on it?

如果你正在攀登职业阶梯，你打算在上面停留多久？

Long gone are the days of a job for life, where you spent your adult life working your way up the career ladder at the same company.

" 一份工作一做就是一辈子" 的日子已经一去不复返了，那种日子是指你成年后一直在同一家公司一步一步往上爬。

Give you somewhere to stay until you're back on your feet, a little leg up the career ladder.

给你一个住处， 直到你重新站起来，在职业阶梯上迈出一小步。

And there's also a part here where it could be an opportunity to advance up the career ladder.

这里还有一部分可能是提升职业阶梯的机会。

In many workplaces around the world, it's the men who are considered 'born leaders' and promoted up the corporate career ladder, while the women are given less important roles.

在世界各地诸多工作场所，男性被认为是“天生的领导者”，其企业职业生涯是步步高升，而女性则被赋予了不那么重要的角色。

Breaking down the numbers, the future is the brightest for female millennials who are increasingly better educated than their male counterparts and climbing the career ladder at a faster pace.

仔细分析数据，我们发现，“千禧一代”中的女性前景光明。她们比同年龄段的男性受教育程度越来越高，职业升迁速度也将加快。

Rather than relying on family and friends, a growing number of Americans are turning to TikTok in search of advice that will help them climb those all-important first steps up the career ladder.

越来越多的美国人不再依赖家人和朋友，而是转向TikTok寻求建议，帮助他们踏上事业阶梯中至关重要的第一步。

This meant our employees could mature and grow and move up their own respective career ladders, not just in our company but in the market at large.

这意味着我们的员工可以成熟、成长并提升各自的职业阶梯，不仅在我们公司，而且在整个市场。

She believes that while there are " off-ramps" -opportunities for women to quit careers-there are too few " on-ramps" that allow them to climb back onto the career ladder.

她认为，存在许多“驶出匝道”－即妇女退出工作的机会－然而却鲜有能让她们回到自已职业发展道路上的“驶入匝道”。