He looked Bond carefully, almost caressingly, in the eyes.

他仔细地， 近乎爱抚地看着邦德的眼睛。

" I don't smoke, " she continued, screwing up her velvety eyes caressingly.

“我不抽烟， ” 她继续说道， 爱抚地眯起她柔软的眼睛。

I can understand it all, ' said Margaret, leaning up caressingly against her mother's side, and kissing her hand.

我能理解这一切， ” 玛格丽特说， 亲切地靠在她母亲的身边， 亲吻她的手。

He laid his hand caressingly on the huge black side of the engine as though he feared it had been strained.

他的手亲切地放在了引擎的黑色部分，他很害怕引擎显得过于紧张。

His right hand lay caressingly on Vesper's left thigh which stretched out naked beside him.

他的右手抚摸着维斯帕赤裸裸地伸展在他身边的左大腿。

Margaret sat down by her mother, and took her unresisting head on her breast, bending her own soft cheeks down caressingly to touch her face.

玛格丽特在她母亲身边坐下，把她不抗拒的头靠在她的胸前，抚摸着她柔软的脸颊，抚摸着她的脸。

He took Rosamond's question as a sign that she withdrew her inward opposition, and kissed her head caressingly when he got up to go away.

他把罗莎蒙德的问题当作她撤回内心反对的信号， 在他起身离开时爱抚地吻了吻她的头。

No one in the world could say that foolish word of endearment as caressingly as Rhett, even when he was joking, but he did not look as if he were joking now.

这样亲昵的称呼，谁也没有像瑞德这样说得这样动听，即使他在开玩笑，也是如此，不过现在看来，他不是在开玩笑。

As Celia bent over the paper, Dorothea put her cheek against her sister's arm caressingly. Celia understood the action. Dorothea saw that she had been in the wrong, and Celia pardoned her.

当西莉亚俯身看报时，多萝西娅爱抚地把脸贴在姐姐的胳膊上。西莉亚明白这个动作。多萝西娅看出自己错了，西莉亚原谅了她。