Carl, never worry about what you don't have.

“卡尔，永远不要为你没有的东西而烦恼。

Among the most successful was a German unit led by Carl Humann.

其中最成功的要数卡尔·休曼领导的德国考古队。

Carl Icahn owns 1.4% of Illumina, a genomics giant with a market value of $34bn.

卡尔·伊坎 (Carl Icahn) 拥有市值 340 亿美元的基因组学巨头 Illumina 1.4% 的股份。

It had faced calls from Carl Icahn, an activist investor, to put itself up for sale to cut costs.

激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)曾呼吁，要求该公司将自己挂牌出售，来削减成本。

Carl Nassib became the first-ever regular player in America's National Football League to declare that he is gay.

卡尔·纳西布成为美国国家橄榄球联盟中首个宣布自己是同性恋的主力球员。

Carl Nightingale'S history of segregation claims to be a detailed account of how cities were, for millennia, divided along racial lines.

卡尔·南丁格尔的这本著作讲述了种族隔离的历史，并据称详细描绘了几千年来，城市是如何在种族界限中分裂的。

Carl von Baeyer, a pain scientist with the University of Saskatchewan, likens it to describing music by volume alone.

萨斯喀彻温大学的疼痛科学家卡尔·冯·拜尔（Carl von Baeyer）将其比作仅通过音量来描述音乐。

An ss guard tattooed the number on his arm. After the war Carl and his younger brother, Chiel, emigrated to America.

一个党卫军把数字刺在他的手臂上。战后卡尔和他的弟弟基尔移居美国。

Carl had just $2 in his pocket. The brothers went on to open Hymie's delicatessen (named after their father) in Philadelphia.

卡尔当时只有两美元。兄弟俩继续在费城经营Hymie熟食店（以他们的父亲命名）。

We're having a get-together after work tonight at Carl's Karaoke Club to celebrate having finished it. We'd love to see you there.

我们今晚下班后在Carl卡拉ok俱乐部有个聚会，庆祝完成工作。我们希望你能来。

This involves the USS Carl Vinson and the ships escorting it which include destroyers that are capable of shooting down missiles.

这涉及卡尔文森号航空母舰及其护航舰艇，其中包括能够击落导弹的驱逐舰。

This is when the rubber really meets the road for the economic cycle, notes Carl Riccadonna of BNP Paribas, a bank.

法国巴黎银行 (BNP Paribas) 银行的卡尔·里卡多纳 (Carl Riccadonna) 指出，这是橡胶真正遇到经济周期道路的时候。

Sweden's foreign minister (and another former prime minister), Carl Bildt, is a possibility for the foreign-policy post, though some find him too abrasive.

瑞典的外交部长（也是另一位前首相）Carl Bildt，很可能上任外交政策的职位，尽管有人发现他行事并不谨慎。

Carl Icahn, an activist investor, stepped up his attack on Occidental's offer to take over a rival oil company, Anadarko, calling it a " travesty" .

激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)加大了对西方石油公司(Occidental)收购其竞争对手阿纳达科石油公司(Anadarko)的攻击力度，称这是“歪曲事实”。

Carl Icahn, an activist investor, revealed that he has built a 4.2% stake in HP and will push it to accept a takeover offer from Xerox.

激进投资者卡尔·伊坎透露，他已持有惠普4.2%的股份，并将敦促惠普接受施乐的收购要约。

That's the USS Carl Vinson. It's an aircraft carrier in the U.S. Navy and it is moored right now a couple of miles off the coast.

即美国卡尔·文森号航空母舰。这是隶属于美国海军的一艘航空母舰，目前停泊在距离越南海岸几英里处。

During Thursday's opening ceremony, the Little League International organization awarded the 2022 Carl E. Stotz Little League Community Award and a $5,000 grant to the Uvalde Little League, recognizing the deep community contributions of the group.

在周四的开幕式上，国际少年联盟组织颁发了2022年卡尔·斯托茨少年联盟社区奖，并向乌瓦尔德少年联盟颁发了5000美元的奖金，以表彰该球队对社区的深刻贡献。

260. No stranger to bad news, Herbalife has been the subject of an epic clash between hedge fund titans Bill Ackman, Daniel Loeb, and Carl Icahn for several months-a fight the media has nicknamed “the battle of the billionaires.”

260. 对坏消息并不陌生， 康宝莱几个月来一直是对冲基金巨头比尔·阿克曼、丹尼尔·勒布和卡尔·伊坎之间史诗般的冲突的主题——这场斗争被媒体昵称为“亿万富翁之战” 。

Ten years ago Carl Frey and Michael Osborne of Oxford University published a blockbuster paper, since cited over 5,000 times, claiming that 47% of the tasks American workers perform could be automated away " over the next decade or two" .

十年前，牛津大学的卡尔·弗雷 (Carl Frey) 和迈克尔·奥斯本 (Michael Osborne) 发表了一篇轰动一时的论文，该论文被引用了 5,000 多次， 声称美国工人执行的任务中有 47% 可以在“未来十年或两年内” 自动完成。