Hey Carol, I heard you yell out for some help.

嘿，卡罗尔，我听到你喊救命。

With Carol I promised never to love another woman until I die.

对卡萝，我答应直到我死 不再爱另一个女人。

Well, I'll be honest with you, Carol, I plan to use them to trap mice.

老实对你说吧，卡罗尔，我打算用它来夹老鼠。

All right, Carol, I need you to keep pushing. I need, I need... Excuse me, can I have this? -Rachel: Oh sorry.

好了，Carol，你需要持续用力推。我需要，我需要… … 打扰一下，能把这个给我么？哦抱歉。

Carol, I went to medical school, okay?

凯罗，我念过医学？

Carol, I am so glad you called.

卡萝 很高兴你给我打电话。

All right, Carol, I need you to keep pushing.

我要你继续用力。

Here, Carol. I think it's your boy. - Thanks.

亲耐滴 你儿子的电话 -谢谢。

Mr. President, my name is Carol. I'm from Philadelphia.

总统先生 我是来自费城的卡罗尔。

Hi, it's Carol. I'll get back to you.

你好 我是卡罗尔 我会给你回电话的。

Carol, I need you to keep pushing. I need...I need...

卡罗尔 你得不断用力 用力再用力。

Um, Carol, I didn't know that you were working today.

卡罗尔 我不知道你今天上班。

All right, Carol, I've had enough.

够了 卡萝 我受够了。

When we go caroling, I'm gonna go as a chess piece.

我们唱歌时 我会装扮成国际象棋的棋子。

Well, Carol, I'm no physicist, but I think it can manage without you.

爸爸，我不能置之不理。

Well with Carol, I promised never to love another woman until the day I die.

对卡萝 我承诺过对她至死不渝。

Carol, I'm living a nightmare. I mean, nobody believes me.

邦纳，埃迪，切奇，莫里他们都不信我。

Well, thanks, Carol. I am deeply touched by your superiority.

麦克，别感到愚蠢。

Oh, frankly, Carol, I'm surprised it took you this long to realize what mother really thought of you.

说实话 卡萝 真奇怪你到现在才明白自己在母亲心中的地位。

Carol, I am her firstborn. You might say the woman is putty in my hands. Oh?

你怎么能说这种话!