Sometimes, they did not communicate with the Carter administration at all.

有时，他们根本不与卡特政府通话。

He detested the weakness of Jimmy Carter's administration, and the two men got on badly.

他曾对吉米·卡特政府的软弱表示了极大的不满，两人相处的非常糟糕。

The troubles of the Carter administration caused many Americans to feel that their country was no longer strong.

卡特政府遭遇到的困难使许多美国人感到他们的国家不再强大。

It was the Carter administration that concluded that building settlements in the occupied territories was inconsistent with international law.

卡特政府得出的结论是，在占领领土修建定居点违反国际法。

While several other scientists have come forward claiming that the Carter Administration panel's finding of a natural occurrence was politically motivated.

而其他几位科学家也站出来声称，卡特政府小组关于自然现象的发现是出于政治动机。

While meanwhile in the United States, the Carter administration convene a panel of scientists and experts to determine what the event actually was.

与此同时，在美国，卡特政府召集了一支科学家和专家小组来确定该事件到底是什么。

However, the Carter administration did have some successes in international relations.

不过，卡特政府在国际关系方面确实取得了一些成就。

The U.S. did not go to the 1980 Summer Olympics, and the Carter Administration had basically made that decision.

美国没有参加1980年的夏季奥运会，卡特政府基本上已经做出了这个决定。

Many objected to the Carter Administration's decision to admit him to the US under any circumstances.

许多人反对卡特政府在任何情况下都接纳他进入美国的决定。

The Carter Administration was also responsible for deciding that the United States would not participate in the 1980 Summer Olympics.

卡特政府还负责决定美国不参加 1980 年夏季奥运会。

Thus the Carter Administration ruled that while they couldn't entirely prove that it wasn't a nuclear explosion, they considered it much more likely than a natural phenomenon was to blame.

因此，卡特政府裁定，虽然他们不能完全证明这不是核爆炸，但他们认为这更有可能是自然现象造成的。