Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个政党，它只是坚持证据。

The external layer of the dura mater adheres to the inner surface of the skull.

硬脑膜外层则紧贴在颅骨内面。

But Trump is not adhering to that at all.

但是特朗普完全没有遵守这一理念。

They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.

其实他们的管理并不良好，除非他们遵守产业标准。

I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.

恐怕你必须遵守指定的主题。

They are required to adhere to physical distancing and strict hygiene measures.

这些场所必须遵守社交距离以及严格的卫生措施。

He expressed hope that Japan will adhere to peaceful development.

他表示，希望日本能够坚持和平发展。

Ukraine has accused Russian forces of failing to adhere to a ceasefire.

乌克兰指责俄罗斯军队未能遵守停火协议。

Neoclassicism is persnickety, and it's hard to adhere to.

新古典主义很挑剔 很难坚持下去。

Look at this. The mets have adhered to her chest wall.

看这里。转移瘤已经贴在他的胸腔上了。

And it's a little bit more aggressive and will adhere to the nose.

它会有一点粘，会粘在鼻子上。

They all adhere to that same basic theme, real food, mostly plants.

他们都遵循同一个基本主题，真正的食物，主要吃植物。

Rigidly adhering to procedures is important for achieving goals of consistency or scale.

严格遵守程序对于实现一致性或规模目标很重要。

She says her country will continue to adhere to the one-China principle.

她表示，蒙方一贯坚持一个中国原则。

That's easier said than done. I read recently that only 41% of Americans adhere to a budget.

说起来容易做起来难。我最近读到，只有 41% 的美国人坚持做预算。

There's a framework agreement between all the Sudanese stakeholders that should be adhered to.

苏丹所有利益相关者之间都有一个框架协议，应该予以遵守。

Do you find that you have shaped the performance that you try to adhere to?

你是否发现你已经固化了你想要坚持的表演形式？

If everybody adheres to those kinds of standards, it's far less likely the outbreak will continue. And get the flu shot.

如果每个人都遵守这些标准，那么疫情就不太可能继续蔓延。打流感疫苗。

Airlines flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.

航空公司的飞行服务经理，确保乘务员遵守个人仪表和飞行前的要求。

So just make sure you are adhering to everything but still writing everything out.

所以请确保你遵守了一切要求，但是还是写出了一些内容。