The Humphrey men do casual Friday every day.

对Humphrey家的男人来说，每天都是休闲星期五。

You guys said it was casual Friday.

你们说星期五很随意。

Very casual Friday, or Thursday conversation at work.

非常随意的周五或周四工作谈话。

Not all offices do that, but some offices do have this casual Friday policy.

并非所有办公室都这样做，但有些办公室确实有这种周五休闲政策。

Sir, I see you serving a casual Friday on a Thursday.

先生，我看到您在星期四提供休闲星期五服务。

I know it's casual Friday, but some people just don't know how to dress appropriately for work.

Thierry：我知道周五很休闲，但有些人就是不知道如何穿着得体去上班。

Thierry is complaining, however, that even though it's casual Friday, there are some things that you shouldn't wear to work.

然而，蒂埃里却在抱怨， 尽管星期五很休闲，但有些东西你不应该穿去上班。

Olga and Thierry are saying to each other that because other people are closed-minded and might think that the way one dresses reflects one's abilities, they themselves never dress casually at work, even on casual Friday.

奥尔加和蒂埃里互相说， 因为其他人思想封闭， 可能认为一个人的着装方式反映了一个人的能力，他们自己从不在工作中随意穿着，即使是在平凡的周五。