Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

数千人走上该地区首都巴塞罗那，挥舞着加泰罗尼亚的旗帜。

Catalan officials say almost 900 people were injured in violence during the referendum.

加泰罗尼亚官员表示，在公投期间发生的暴力事件造成近900人受伤。

The Catalan government and Parliament must govern for all Catalans, not just the minority.

加泰罗尼亚政府和议会必须为管理加泰罗尼亚人，而不是只为少数群体执政。

Spain ordered the arrest of Puigdemont and other Catalan leaders. They are accused of rebellion.

西班牙下令逮捕普伊格德蒙特和其它加泰罗尼亚领导人。他们被指控叛乱。

Spaniards care less about Catalan independence and feminism and more about unemployment and political corruption.

西班牙人不太关心加泰罗尼亚独立和女权主义，他们更关心失业率和政治腐败。

The demonstrators filled some of the streets of Catalonia's capital, waving Spanish and Catalan flags.

示威者聚集在加泰罗尼亚首府的一些街道上，挥舞着西班牙和加泰罗尼亚国旗。

Catalan officials say 90 percent of voters chose independence, but turnout was a low 43 percent.

加泰罗尼亚官员表示，90%的选民选择独立，但是投票率只有43%。

You could know Catalan. You could know Auvergnat patois.

在法国南方人们可能会说加泰罗尼亚语 或者奥弗涅的方言。

There's also tension ahead of the verdicts on twelve Catalan separatist leaders who organized the drive for independence.

在对12名组织独立运动的加泰罗尼亚分裂主义领导人进行裁决之前，局势也很紧张。

And other European nations also appeared to oppose Catalan independence.

其他欧洲国家也反对加泰罗尼亚独立。