My hands shall not cease from slaying till I have taken vengeance on you all.

除非我报了这仇，否则我将不会停止对你们的厮杀。

He had made no noise, yet it ceased from its howling and tried to sense his presence.

巴克并没有发出任何声响, 然而, 那条狼却停止了嗥叫, 试图弄明白附近到底有何东西。

Your contact with sookie will cease from this moment.

从此刻开始 你与Sookie的联系 完全终止。

But the Judge told him it was none of his business, and ordered him to cease from such riot in court.

这个法官告诉他不关他的事，让他不要扰乱法庭秩序。

In the words of another great mind of our times, let us not cease from exploration.

用我们这个时代另一位伟大思想家的话来说，让我们不要停止探索。

In a couple of hours, the FARC leader known as Timochenko will order his fighters to cease all military actions from midnight.

几个小时后，FARC领袖季莫琴科(Timochenko)将下令战士们从午夜开始停止所有军事行动。

By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.

渐渐地， 人们的注意力从他身上消失了，沉闷的空气中再次响起了学校习以为常的窃窃私语。

'Oh, that's nothing. The congregation of a neighbour of mine, whenever a storm of rain comes on during service, open their umbrellas and hold them up till the dripping ceases from the roof.

‘哦，那没什么。我一个邻居的会众，每当礼拜时下起暴雨，他们就打开雨伞，把雨伞撑起来，直到屋顶的滴水停止。

'I was not there, ' said she, slowly and heavily. And all this time she never closed her eyes, or ceased from that glassy, dream-like stare. His quick suspicions were aroused by this dull echo of her former denial.

“我不在那儿，”她缓慢而沉重地说。一直以来，她都没有闭上眼睛，也没有停止过那种呆滞、梦幻般的凝视。她先前否认的沉闷回声引起了他的快速怀疑。

The stock that is laid out in a house, if it is to be the dwelling-house of the proprietor, ceases from that moment to serve in the function of a capital, or to afford any revenue to its owner.

放置在房屋中的资产，如果它是所有者的住宅，从那一刻起就不再发挥资本的作用，也不再为其所有者提供任何收入。