You will need to call someone certified to do the work!

您将需要打电话给有资格做这项工作的人！

There are only 29 dairies in the world certified to produce this cheese.

全球仅有29家乳制品厂获得生产这种奶酪的认证。

Some want to know that their doctor is competent and certified to practice medicine.

一些人想知道他们的医生是有能力和资格去行医。

LiLou is the first pig to ever to be certified by the SPCA in San Francisco.

LiLou是第一只经过旧金山SPCA认证的猪。

It's about a week's training that you need to go through to be fully certified to work here.

大约要花费一周时间的培训，你才能完全合格地到这儿工作。

Teachers in high school were trained and certified to educate.

高中教师接受过教育培训和认证。

You know, I'm actually certified to operate one of those.

你知道 其实我有张叉车操作执照。

We saw almost all the secretary of states in swing states in 2020 get this immense pressure to not certify.

我们看到 2020 年几乎所有摇摆州的国务卿都承受着巨大的不进行认证的压力。

We saw almost all of the secretary of states in swing states in 2020 get this immense pressure to not certify.

2020 年， 我们看到几乎所有摇摆州的国务卿都承受着不予认证的巨大压力。

And Apple says its iPhone 12 complies with global standards and that it's been certified to do that by several international groups.

苹果表示，其 iPhone 12 符合全球标准，并且已获得多个国际组织的认证。

They invented bioplastics that are certified to biodegrade in various environments including water, with some of their plastics degrading almost as well as cellulose.

他们发明了生物塑料， 经认证可以在包括水在内的各种环境中进行生物降解，其中一些塑料的降解性几乎与纤维素一样。

The Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine said earlier this month that more than 800 medical institutions across the city are certified to deliver sanfu moxibustion services.

北京市中医管理局早前透露，全市范围内已有超过800家医疗机构获得资质，可提供专业的三伏灸服务。

And actually, maybe while we're here, let's just also add that Kenny and I are not qualified or certified to give financial advice, so this is definitely not that.

实际上，也许当我们在这里时，我们还要补充一点，肯尼和我没有资格或没有资格提供财务建议，所以这绝对不是那样。

It succeeded, and now the Crew Dragon is the first vehicle that NASA has certified to carry humans since the Space Shuttle — and the first private spacecraft ever to receive that designation.

现在 Crew Dragon 是 NASA 自航天飞机以来第一个经认证可载人的飞行器， 也是有史以来第一个获得该称号的私人航天器。