Britain also dodged a recession, chalking up growth of 0.3% following a previous contraction.

英国也躲过了经济衰退，在此前的经济萎缩后，该国经济增长了0.3%。

Bernie Sanders could not repeat the surprise win he chalked up in Michigan four years ago.

伯尼·桑德斯无法再现四年前他在密歇根州取得的意外胜利。

Is he just not that into me, or can I just chalk it up to the crazy-long- distance thing?

是他只是没那么喜欢我，还是可以把它归咎于异地恋呢？

People and their families may not notice the first symptoms, or they may chalk them up to normal ageing.

人们和他们的家人可能没有注意到最初的症状，或者他们可能将其归因于正常的衰老。

Early AI researchers, working in the 1950s, chalked up some successes using this sort of preprogrammed reasoning.

20世纪50年代的早期人工智能研究人员使用这种预编程推理取得了一些成功。

The recovery will be uneven, however. China and other non-oecd countries will chalk up faster growth rates than developed ones.

然而，经济复苏将出现不平衡。中国和其他非经合组织国家的增长率将高于发达国家。

Let's just chalk that up to Casamigos.

- 让我们把这归功于 Casamigos。

So you can chalk that up to eight.

所以你可以把它记为八个。

I could chalk this one up to experience!

我可以把这个归结为经验！

We'll chalk it up to a misunderstanding.

先算作误解好了。

All right. Well, chalk one up for the good guys.

很好 给你发朵小红花。

The second quarter chalked up growth of 4.2%, which makes this the economy's best six-month performance since mid-2014.

第二季度的经济增长率为4.2%，这是自2014年年中以来经济表现最好的半年。

Let's just chalk this up as a bad first date.

就当出师不利好了。

Normally, I'd chalk it up to just him being him.

通常我会觉得这就是他的作风。

Chalk it up however you'd like.

随你怎样记。

I'm going to chalk this up to whiskey and bad timing.

看你喝醉了又摊上这事，我就不怪你了。

Many chalk these disparities up to socio-economic status, and the quality of hospitals.

Bose：许多人将这些差异归结为社会经济地位和医院质量。

Ted Cruz won his home state of Texas and Marco Rubio chalked up his first win, in Minnesota.

泰德·科鲁兹赢得其家乡德克萨斯州的支持，马克罗·鲁比奥在明尼苏达州首次获胜。

I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.

我可以把跟斯坦发生的小插曲归咎为你年轻气盛 但杰西卡不这么想。

You can chalk that up to the enormous popularity of these compounds in our daily lives.

您可以将其归因于这些化合物在我们日常生活中的广泛流行。