Since the late 19th century, tourism in Chamonix has centred on the high-mountain environment of these glaciers.

自19世纪后期以来，夏蒙尼的旅游业就以这些高山冰川风景为核心。

The first Winter Olympic Games took place in 1924 and were held in Chamonix in the French Alps.

第一届冬季奥运会于1924年在法国阿尔卑斯山的夏蒙尼举行。

" Then we will go to Chamonix" .

“那我们就去霞慕尼” 。

Early on the following morning they started for Chamonix.

第二天一大早，他们就出发前往霞慕尼。

Chamonix was one of the original alpine resorts.

霞慕尼是最初的高山度假胜地之一。

We start in Lyon, then head to Chamonix in the shadow of Mont Blanc.

我们从里昂出发，然后前往勃朗峰阴影下的霞慕尼。

The alpine resort of Chamonix, nestled in the valley, is filled with enthusiasm for the surrounding mountains.

坐落在山谷中的高山度假胜地霞慕尼 (Chamonix) 充满了对周围群山的热情。

On one of these journeys, in August, nearly two years after the death of Justine, I entered the valley of Chamonix.

其中一次旅行是在八月， 也就是贾斯汀去世将近两年后， 我进入了霞慕尼山谷。

From Chamonix they went on by the Tete-Noire to Martigny, where they stopped to rest, as the weather was stiflingly hot.

从霞慕尼出发，他们继续沿着黑山河前往马蒂尼，由于天气炎热，他们停下来休息。

We're gonna fly to my chateau in Chamonix and have dinner in a local bistro. They make the best raclette in all of Europe.

我们会飞到我在夏蒙尼的城堡去，然后在当地的小酒馆吃饭。他们的拉克莱特干酪是全欧洲最好的。