Another great fauvist artwork is called Charing Cross Bridge and it was painted by Andre Derain.

另一件伟大的野兽派艺术品叫做查令十字桥，由安德烈·德兰绘制。

" In 1937, Allen Lane actually installed a Penguin Book vending machine that he called the Penguincubator on Charing Cross Road."

1937年时，艾伦·莱恩就推出了一台企鹅出版社自动售书机，他称之为 ‘企鹅孵化器’，安装在伦敦查令十字路上。

Everything was done through an accommodation address, a newsagent's at 450 Charing Cross Place.

一切都是通过住宿地址完成的， 报刊亭位于 450 Charing Cross Place。

Master and man then descended, the street–door was double–locked, and at the end of Saville Row they took a cab and drove rapidly to Charing Cross.

他们主仆二人就这样走出了大门，并且在门上加了两道锁。赛微乐街的尽头，有个马车站。福克先生和他的仆人坐上一辆马车，飞也似的向卡瑞因克罗斯车站驶去。这个车站是东南铁路支线的终点站。

I'd like to buy you breakfast at the Purple Penguin restaurant by Charing Cross.

我想请你吃早餐 在查令十字街的紫色企鹅餐厅。

It was between the Grand Hotel and Charing Cross Station, where a one-legged news-vendor displayed his evening papers.

它位于大酒店和查令十字车站之间， 一个单腿报摊贩在那里展示他的晚报。

He was carried to Charing Cross Hospital and afterwards insisted upon being taken to his rooms in Baker Street.

他被抬到查林十字医院， 后来坚持要被带到他在贝克街的房间。

She walked across Trafalgar Square to Charing Cross Station, arranging in her mind what she was going to say.

她穿过特拉法加广场走到查令十字车站，心里盘算着要说的话。

The goblin clung even tighter as they moved into the compressing darkness, and seconds later Harry's feet found pavement and he opened his eyes on Charing Cross Road.

随着他们慢慢遁入黑暗时，妖精也在哈利身上越贴越紧。过了不久，哈利感觉脚碰到了人行道，他睁开眼睛，发现他在查林十字街上。

That conversation he had had with her last Christmas in the train to Charing Cross—that alone furnished him with a parallel.

去年圣诞节， 他在去查林十字的火车上与她的那次谈话——仅此一项就为他提供了一个相似之处。

" Indeed! My mistress told me that you were likely to call. She left this morning with her husband by the 5: 15 train from Charing Cross for the Continent."

“真是！我的女主人告诉我你多半会来的。今天早晨她跟她的先生一起走了，他们乘五点十五分的火车从蔡林克罗斯到欧洲大陆去了。”

Mr. Fogg and Passepartout then left the house, locked the door securely, and took a cab to Charing Cross railway station.

福格先生和路路通随后离开家，锁好门，并乘坐出租车前往查令十字火车站。

" Here you are, then, " said the driver, a surprisingly short while later, speaking for the first time as he slowed in Charing Cross Road and stopped outside the Leaky Cauldron.

“你们到了。”没过一会儿司机就说，这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字路，在破釜酒吧外面停了下来。

She made a suitable reply. The train reached Charing Cross, and they parted, —he to go to a matinee, she to buy petticoats for the corpulent poor.

她做出了恰当的回答。火车到达查林十字街，他们分手了——他去看日场，她去给肥胖的穷人买衬裙。

A single tall window looked out upon the river and the embankment; and by the disposition of the lights they judged themselves not far from Charing Cross station.

一扇高大的窗户可以俯瞰河流和堤岸。根据灯光的分布，他们判断自己离查令十字车站不远。