How about you spare me the chitchat? Let's do this.
你能别废话了吗？开始吧。
摩登家庭第七季_Modern Family-Season07
Beth, you mind if I have a quick chitchat with your man?
贝丝 不介意我和你男人先聊两句吧？
老友记第九季
What's going on? - We were just chitchatting.
怎么了？ -我们只是在随便聊聊。
少年谢尔顿-第一季
Me and my main man Sheldon are gonna go have a little chitchat in my office.
我要和我的密友谢尔顿去办公室聊会儿天。
暮光之城：暮色
I was still aggravated, not in the mood for chitchat.
我的火还没消，没有心情聊天。
英译中国现代散文选(一) Selected Modern Chinese Essays 1
No more smile, no more chitchat.
滴——滴——滴。
实习医生格蕾 第2季
I'm busy doctoring, Dr. Stevens. No time for chitchat.
我忙着调研，Stevens 医生，没空闲聊。
美丽中国
Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.
老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。
老友记第一季（精校版）
Ok we done with chitchat? Are we ready to play some serious poker?
聊够了吗，可以开始玩真的没？
英语百科
ChitChat
ChitChat was an open source instant messaging client for Mac OS X supporting the Yahoo! Messenger protocol. It enabled users to chat with each other over the global Yahoo! chat system. The last version, ChitChat 1.2, had a more refined user interface, speed improvements, Address Book support, IM reformatting, an improved events system, and numerous bug fixes. ChitChat was programmed in the REALBasic programming environment.