Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

辞去所在职务后不久, 克林顿在自己的告别中抑制了泪水。

You choked me in an elevator.

你在电梯里差点掐死我。

Fainter and fainter grew her song, and she felt something choking her in her throat.

她的歌声变得更弱了，她觉得喉咙给什么东西堵住了。

In strongly-worded statement, the court questioned why people in Delhi were choking every year.

在一份措辞强硬的声明中，法院质问为什么德里每年都有人因雾霾窒息。

Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits.

我是选择追捕诱拐少女的罪犯，还是去满是白痴的饭店勉强吃菜呢。

There's videos posted online - really distressing images of people, including children, coughing and choking in a makeshift hospital.

网上发布的视频显示，包括儿童在内，人们在临时医院中一直咳嗽而且出现了窒息，非常痛苦。

Harry glanced again at the raw looking thing that trembled and choked in the shadow beneath the distant chair.

哈利又看了一眼那看上去像被剥了皮的东西，它正在不远处冷冰冰的椅子下的陰影中颤抖着喘不过来气来。

I'm choking in your family history!

我对你的家族历史感到窒息！

I choked in front of billions of people.

我在数十亿人面前窒息。

The water hyacinth has posed problems and choked waterways in over 50 countries.

水葫芦已在 50 多个国家造成问题并阻塞水道。

Margaret choked in trying to speak, and when she did it was very low.

玛格丽特试图说话时哽咽了，当她说话时声音很低。

Russia has choked off supply in response to Western sanctions imposed after its invasion of Ukraine.

俄罗斯因入侵乌克兰后实施的西方制裁而切断供应。

But she choked in the effort, and could only touch her deep mourning, and say the one word, 'Papa'.

但她在努力中哽咽了， 只能表达她深深的哀悼， 说出一个词， “爸爸” 。

The words did not sound — they choked in his throat — but his eyes asked the question all the same.

话没说出口——它们哽在喉咙里——但他的眼睛还是在问这个问题。

She thrust herself past Clifford, and disappeared into the room; but almost immediately returned, with a cry choking in her throat.

她推开克利福德，消失在房间里。但几乎立刻就回来了，她的喉咙里发出一声哽咽。

They all smiled steadily, excepting Philip, who was choking in the fog, and old Mrs. Theobald, who had begun to cry.

除了在雾中窒息的菲利普和开始哭泣的西奥博尔德老太太之外， 他们都笑得很开心。

" I know! I know" ! choked the Lady in Black. Yet she was not thinking of the boy and the runaway horse accident.

" 我知道！我知道！" 黑衣女人哽咽了，但她并不是想起那个男孩和那匹脱缰之马的事故。

I'm still haunted, Zendaya, from speaking of like nightmares and dreams, by you told me about the nightmare of Tom choking in a Spider-Man suit, right?

赞达亚，说到噩梦和梦境，我还有些疑问，你和我说过梦见汤姆穿着蜘蛛侠战衣窒息的噩梦，对吗？

The mouth was wide open and ripped at the corners as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long.

她的嘴大张着，嘴角撕破了一点，仿佛她在放出储存了一辈子的无比旺盛的精力的时候噎了一下。

'Nice job, you utter, utter wanker, ' I spat, then ran past him to my car before the choke in my voice could turn into an actual sob.

“干得好，你说的，彻头彻尾的混蛋， ”我啐了一口， 然后在我声音中的哽咽变成真正的抽泣之前从他身边跑到我的车上。