One of the very last pictures Rembrandt painted was Simeon the priest being brought the Christ child by the prophetess Anna.

伦勃朗最后创作的一批作品中有一幅牧师西门被女先知安娜带到圣子身旁。

In Austria and Germany he became a helper to Christkindl, or the Christ child, who began to be the bringer of gifts.

在奥地利和德国，他是帮助 Christkindl 也就是上帝之子派送礼物的人。

Okay, it's not like she's got the Christ child in there, all right?

她又不是怀上帝之子 不用这么牺牲吧？

Or they went at Christmas, to see the little wax image of the Christ Child in the manger and to sing carols, standing in the huge aisles.

或者他们在圣诞节的时候，去看耶稣在马槽里的蜡像，站在巨大的过道里唱圣诞颂歌。

Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child.

很快，人们开始感觉，Pelznickel带来的爱和善意应该在他们庆祝Christkindl时体现出来。Christkindl在德语中叫做Christ child。

As Amy pointed to the smiling Christ child on his Mother's knee, Mrs. March saw something on the lifted hand that made her smile.

当艾米指着他母亲膝盖上微笑的圣婴时，马奇夫人看到举起的手上有什么东西让她微笑。