So in the United States, for example, an angry black man is viewed as a criminal, but an angry white man has civic virtue.

举个例子，在美国，一个愤怒的黑人被视为罪犯，而一个愤怒的白人则具有公民美德。

We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践行社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

And yet, as a matter of fact, no nation possesses in so high a degree the social and civic virtues.

然而，事实上，没有一个国家拥有如此高度的社会和公民美德。

" That I call civic virtue. But wait till you are hungry and sleepy, you will sing another tune, " Peter Gerasimovitch said, laughing still louder.

“我称之为公民美德。但等到你又饿又困的时候， 你会唱另一首曲子， ” 彼得·格拉西莫维奇说， 笑得更大声了。

There but for the accident of birth, or the grace of God, or the mystery of fate, go I. This spirit of humility is the civic virtue we need now.

如果不是出生的意外， 或者上帝的恩典，或者命运的奥秘， 我就去吧。 这种谦逊的精神是我们现在需要的公民美德。

His legacy speaks for itself: 40 years of internal stability, a professional army that expanded Rome’s frontiers in all directions, and a government still remembered as a model of civic virtue.

他的遗产不言而喻：40 年的内部稳定，一支向各个方向扩展罗马边界的专业军队，以及一个仍被人们铭记为公民美德典范的政府。

In his version, in 2016 " only Trump ran as a progressive conservative" , the kind that champions civic virtue over corruption, the working man over the crony capitalist and nationalist pride over self-hatred.

在他的版本中，2016 年“只有特朗普以进步保守派的身份参选”，这种支持公民美德胜过腐败、工人胜过裙带资本家、民族主义骄傲胜过自我仇恨。