And that claim, far from being false, is true.

这话根本没错 事实就是这样。

It follows unsubstantiated claims from President Jair Bolsonaro that the electronic system is subject to fraud.

在此之前，总统雅伊尔·博索纳罗称该电子系统存在欺诈行为，但这一言论未经证实。

The Venezuelan government initially dismissed the claims from relatives that the 28 miners had been missing.

起初，委政府对家属的失踪一说给予否认。

Both companies are also defending civil claims from the U.S. Justice Department and Gulf Coast states.

两家公司正在为美国司法部及墨西哥湾沿岸各州的民事赔偿进行辩护。

This is the claim from Dr Wouter van Marken Lichtenbelt, who is a biologist at Maastricht University Medical Centre.

这是瓦沃特尔·凡·马尔肯·李赫腾贝尔特博士提出的新发现，他是马斯特里赫特大学医学中心的一名生物学家。

Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.

成千上万的工人，可以追溯至1998年以前，要求他们的雇主赔偿损失。

Such hauls fall well short of extravagant claims from the security industry that some spammers make millions every day.

这样的数据与安全产业过度的索赔要求相比远远不够，一些垃圾邮件制造者每天都会有几百万美元进账。

China has published an article on COVID-19, rebutting false claims from the U.S. that link it to the virus.

中国发表了一篇关于新冠肺炎的文章，驳斥了美国有关病毒的不实说法。

It means the US government may now have to accept asylum claims from people who cross illegally into US territory.

这意味着美国政府现在可能不得不接受非法进入美国领土的人的庇护申请。

Swiss Re estimated that its claims from Hurricane Ian would come in at $1.3bn, causing a quarterly loss of $500m.

瑞士再保险公司估算，飓风“伊恩”造成的索赔将达到13亿美元，造成5亿美元的季度亏损。

Right that she will come back, not to claim him from You.

是的 她会回来 而不是从你那里要回他。

If you are entitled to sickness allowance, you must claim it from your employer.

【allowance】你如果有资格领取疾病津贴，必须向雇主申请索要。

China claims almost all of this body of water for itself, dismissing competing claims from countries like the Philippines and Vietnam.

中国声称几乎所有这片水域都是自己的，驳回了菲律宾、越南等国与之竞争的权利主张。

I've already stayed at a haunted house once before so I could claim my inheritance from my great Aunt Hilda's will.

我以前住过一次鬼屋，那次是为了从我希达阿姨那里拿到我的那份遗产。

He said they sometimes threw water on him to increase the pain.We heard claims of sexual assault from male and female detainees.

他说警察还不时往自己身上泼水，这样就更疼了。我们听说有的被拘留者遭受性侵，男女都有。

But the broad claim from lots of people is that they've extended that shroud of secrecy into areas like workplace harassment and discrimination.

但很多人的广泛主张是，他们已经将这种秘密的笼罩扩大到工作场所骚扰和歧视等领域。

China claims almost all of this body of water for itself, ignoring competing claims from countries like the Philippines and Vietnam.

中国对几乎所有这片水域都拥有主权，而无视菲律宾和越南等国的竞争性主权声索。

Probably the biggest claim from zoos today is that they help to protect species that are under threat in the wild due to climate change.

也许今天动物园最大的主张是，它们有助于保护由于气候变化而在野外受到威胁的物种。

Not to mention there is, sorry, no evidence to support the claims from charcoal enthusiasts that it will prevent bloating, boost energy, brightens skin or whiten teeth.

更不用说，没有丝毫证据证明活性炭爱好者声称的活性炭有防止胃胀气、增加能量、提亮肤色和美白牙齿这样的作用。（不好意思）。

The economy can be " de-coupled" from material inputs, they claim, and improved technology will allow us to produce more wealth with less energy, materials, and waste.

他们扬言，经济能和物质投入分离开来, 改进的技术将帮助我们用更少的能源和原料生产出更多的财富，并产生较少的废物。