What if I cleaned up my act?

如果我改过自新呢？

Just got time to get cleaned up.

还有时间梳洗一下。

I never would've cleaned up my act.

我永远不会幡然悔悟。

But to keep it cleaned up.

但需要定期清理。

You hurt? Go get cleaned up. -It's OK. -Go get cleaned up. -Thank you for your help.

你受伤了吗？去清理一下。-没事的。-去清理一下。-多谢你的帮助。

It was in my office until you cleaned up.

你来打扫之前，它一直在我办公室里。

Moscow says it's cleaned up its anti-doping program.

莫斯科方面称已整治反兴奋机构。

You want to go in and get cleaned up?

要进屋去把自己弄干净吗？

Would've cleaned him up, given him a shave.

就可以帮他洗个身 刮个脸。

I'm gonna get you cleaned up again.

我会再帮你戒毒的。

That means I need the entire operation cleaned up.

这意味着我得对整个监狱的运作进行整顿。

Of course, that mess has to get cleaned up eventually!

当然，最终还是要把它们清理干净的！

He really did emphasize that they cleaned up their procedures.

他确实强调了他们清理了各项加工程序。

She's cleaned him up, got him a good job.

她让他焕然一新 给他找了份新工作。

Look at that. You cleaned it up all by yourself.

瞧瞧。你自己把垃圾打扫干净了。

Who cleaned up in here? Did you let somebody in?

谁打扫这里了 你让人进来了吗？

Hey! Look at you. You cleaned up nice, don't you?

嘿！看看你。你看起来棒极了，不是吗？

Some bacteria is super resistant and won't get cleaned up entirely.

有些细菌具有超强的抵抗力，并不会被完全清除。

Exactly. Now go get cleaned up, and I'll call the doctor.

没错 去洗洗干净 我马上打给医生。

With a few sweeps of a broom, Mom cleaned up the mess.

我老妈用扫帚扫了几下，就把乱七八糟的东西清干净了。