But even cliches sometimes hit the nerd on the head.

但是甚至陈词滥调有时候也会无端说中。

Sherlock Holmes, when did you become such a cliche?

夏洛克·福尔摩斯，你什么时候也变得这么老套了？

Teenage runaways are not news. They are cliches.

青少年离家出走不是新闻 是陈腔滥调。

I know, it's a total cliche, but, yeah.

我知道，很老套，但就是这样。

That everyone's too busy these days is a cliche.

如今人人都抱怨自己很忙，这已经是人们口中的陈词滥调了。

Look, as a writer, all my training has taught me to be allergic to cliches.

听着，作为一个作家，我所有的训练都教会我反对陈词滥调。

They're very dangerous, and, plus, you should avoid the cliche.

这很危险，而且你最好避开这种亚洲人刻板印象物件。

Yes, and even if it is a cliche, it is so true.

是的，而且即使它是陈词滥调，它也是如此真实。

So, they have come to mean almost nothing. They have become cliches.

所以，它们已经变得毫无意义，成了陈词滥调。

You never use cliches, do you, Neil?

你从来不说那些陈词滥调，是吧，尼尔？