CNPC is the parent company of PetroChina, the country's largest oil producer.

中石油天然气集团公司是中国最大石油生产商中石油的母公司。

A subsidiary of CNPC, China's largest oil company, is being blamed for an oil leak which contaminated tap water in Lanzhou on Friday, affecting 2.4 million people.

中国石油天然气集团公司的一家子公司应为石油泄漏事故负责，这使得兰州市自来水在周五被污染，影响了240万居民用水，中石油是中国最大的石油公司。

According to open materials, the Huanqiu project management company was a wholly-owned subsidiary of the CNPC established in 1995. Amid the controversy, the company reportedly had canceled its WeChat account.

公开资料显示， 寰球项目管理公司是中石油的全资子公司， 成立于1995年。在争议中，据称该公司已注销其微信公众号。

Amid the controversy, the tenth central inspection team stationed at the CNPC on Wednesday had vowed to urge and supervise investigation into the issue when media required them to respond to the issue.

在争议中，周三派驻中石油的中央第十巡视组在媒体要求他们就此事作出回应时，誓言要督促和督促调查。

The company, named CNPC (Beijing) project management company, said they're paying close attention to the issue and will continue to deal with the issue according to further investigation, the company announced on its WeChat account.

中石油（北京）项目管理公司在其微信公众号上表示，他们正在密切关注此事， 并将根据进一步调查继续处理此事。

He struck big oil-supply agreements with China National Petroleum Corporation (cnpc), Rosneft's state-owned Chinese counterpart, in exchange for vast prepayments and financing from China that helped turn the Russian firm into one of the world's largest listed oil companies.

他与俄罗斯石油公司的中国国有企业中国石油天然气集团公司 (cnpc) 达成了大型石油供应协议，以换取来自中国的巨额预付款和融资，帮助这家俄罗斯公司成为世界上最大的上市石油公司之一。