While he hangs up our coats, I test one pinch.

当他在挂我们的外套时，我尝了一丁点儿。

I don't want a mink coat! I want to see the world.

我不要貂皮大衣。我要去见见世面。

He is taking off his coat! I don't believe it.

他正在脱外套！我不敢相信。

And they never found the bearded man with the brown coat, I take it?

这么说，没有找到这棕色外套的胡子男咯？

Pat down on paper towels, dust with tomato powder to coat. I've never used tomato powder before.

拍在纸巾上，撒上番茄粉。我从来没用过番茄粉。

This is the button we're missing from my new evening coat. I found it lying on the gravel.

这是我新晚装上掉的纽扣，我在碎石路上捡到了。

Finally he came out from under the bed, dragging with him an old coat. I've got it, he whispered.

最后他从床下出来，拖着一件旧外套。" 我明白了，" 他低声说。

After the dress incident, there was no money for the winter coat I really needed or the new ice skates I wanted.

那次礼服事件后，家里就再也没钱去买我真正急需的冬大衣，或者我一直向往的新溜冰鞋。

17 While he hangs up our coats, I test one pinch. Smelly, smoky, and salty.

17 当他在挂我们的外套时，我尝了一丁点儿。17 当他在挂我们的外套时，我尝了一丁点儿。很腥，带着烟熏味，还咸咸的。

This coat, I mean, come on, is so good.

这件外套，我的意思是，拜托，太好了。

That's the first tailored white coat I've ever seen.

那是我见过的第一件量身定做的白大衣。

" Where were you when you lost it—the coat, I mean" ?

“当你丢掉它的时候你在哪里——我是说那件外套”？

The coat I took from your apartment had some papers in the pocket.

我从你公寓拿走的外套口袋里有一些文件。

See the coat I'm wearing in this shot?

瞧这张 我穿的大衣？

You wear a white coat, I wear a blue blazer.

你穿白色外套，我穿蓝色西装外套。

Thank you for my coat. I paid full price at Saks.

谢谢你还我外套 我在高档商场原价买的。

Why don't you wear the sport coat I got you?

怎么不穿我给你买的那件外套？

And I didn't even have a coat, I don't even think.

我什至没有外套，我什至不认为。

Grab your coat. I'm kidnapping you and taking you to a bona fide Humphrey brunch.

拿上你的外套 我要拐带你请你去吃顿真诚的汉弗瑞牌早午餐。

The other fur coat I own, I bought it at a flea market in Hamburg, Germany.

我拥有的另一件皮草大衣是在德国汉堡的跳蚤市场买的。