The amendment permits the government to collect income taxes.

修正案允许政府征收所得税。

Or people that collected the taxes for the nobles.

他们也讨厌为贵族征税的人。

Except in Lagos, local governments struggle to collect taxes and provide basic services.

除了拉各斯，地方政府还在努力收税和提供基本服务。

The U.S. Senate approves empowering states to collect sales taxes on internet sales.

美国议院通过了州政府对电子商务征得税收的提议。

He collected taxes from the people who lived there, but permitted them to govern themselves.

从定居者手中征收赋税，但允许他们自治。

No, not true. Congress gets taxes, it's the IRS's job to collect those taxes.

不，不是真实的。国会设定税率, 国税局的工作是收集这些税收。

The 16th Amendment gives Congress the power to collect income taxes without regards to census results.

第16条修正案赋予国会在不考虑人口普查结果的情况下征收所得税的权力。

When Israel wanted to contain Hamas, it made no sense to help the group collect taxes.

之前当以色列想要遏制哈马斯时，帮助该组织征税就是毫无道理的。

The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.

而对于网络购物征税更是难上加难。

But many smaller businesses like ones that sell on eBay don't want to be forced to collect taxes.

但许多像eBay这样的公司不希望被迫收税。

In Massachusetts, things were different. The British governor there wanted to collect the tea tax and enforce the law.

马萨诸塞州的情况有所不同，该地的英国总督希望执行立法，按规定征税。

Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.

即使强如 Ebay 和 Etsy 这种小型商家汇聚的销售平台也存在逃税现象。

Miss Rose says governments can do better at collecting taxes and making sure everyone pays their fair share of taxes.

罗斯女士说政府可以在收税上做得更好，确保每个人都公平纳税。

Miss Rose says governments can do better on collecting taxes and making sure everyone pays their fair share of taxes.

罗斯女士说政府可以在收税上做得更好，确保每个人都纳税。

It's dynamic and things work, in part because the government collects taxes and reinvests them in improving infrastructure and providing services.

它是动态的，事情是有效的，部分原因是政府收税并将其再投资于改善基础设施和提供服务。

They said the callers acted like they were working for the Internal Revenue Service (IRS), the federal agency that collects income taxes.

他们伪装成美国税务机构——美国国税局的工作人员进行诈骗。

The UK government collects around 12 percent tax on lottery revenues and ensures a further slice of the money goes to good causes.

英国政府对彩票奖金收入征收12%的税收，并规定获奖者必须把奖金的一部分捐给。

America's Treasury Department received money when it collected import taxes and sold land. It used this money to pay what the government owed.

美国财政部在征收进口税和出售土地时收到资金，它用这笔钱款偿还政府的欠款。

The nation plans to collect taxes on businesses and private income.

国家计划对企业和私人收入征税。

This seems like a weirdly inefficient way to collect back taxes.

这似乎是一种奇怪的低效收税方式。