He will be thrilled. - Come clean.

我觉得他会很激动的。- 摊牌。

Dang it. Now I got to come clean.

该死 我也要澄清一下。

You should have just come clean.

你应该坦白承认的。

If you come clean, you tell the truth.

如果你坦白交待，你就是在说真话。

Why don't we just come clean?

为什么我们不坦白交代呢？

I was just giving him the opportunity to come clean.

我只是想给他机会主动承认错误。

I'll...get the nurse, have her come clean you up.

我去… … 叫护士来帮你清洁一下。

Well, I recommend that you tell the truth and come clean.

嗯，建议你们说实话并且全盘托出。

No, no, no. Caroline, you have 2 seconds to come clean.

不不不。卡罗琳，给你两秒钟时间讲实话。

Then you gotta come clean with Ma. This is not right.

那你得跟老妈坦白 你现在这样是不对的。

Well, I hope you told him that he has to come clean.

希望你是叫他要坦白交代。

I have to come clean so she can move on with her life.

我得跟她说实话 让她放下我。

I gave him a chance to come clean, he didn't take it.

我给他机会坦白交待了 但他没有。

And here when she's finally coming clean, you see a more relaxed Marion Jones.

当玛丽安·琼斯将实情和盘托出时，你可以看出她比之前要放松得多。

People! I know who did this, so you might as well come clean. I know.

闭嘴！我知道谁做的，所以你们最好没人参与。我知道。

I'm going to come clean about a lie I've told for over 40 years.

我想要坦白一个我说了四十年的谎。

The interview where Armstrong repeatedly said he was coming clean about his use of banned substances.

采访中阿姆斯特朗反复表示的是他没有使用过违禁药物的清白。

But I'll tell you something. If it was only up to me...I'd come clean. -You would?

但是告诉你。如果是我来决定的话...我会说实话。-你会吗？

So I gathered my courage and came clean to my boss, Omid Kordestani, then head of sales and business development.

所以我鼓起勇气跟我的老板、销售业务拓展部门的主管奥米德·柯德斯塔尼进行沟通。

Ambassador Haley challenged Russia to fully cooperate with the UK's investigation and come clean about its own chemical weapons program.

大使海利呼吁俄罗斯全力配合英国的调查，坦白交代其所从事的化学武器项目。