In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

最后，阿纳诺斯打破了僵局，站在海伦一边。

But the law and society came down on the side of the publishers.

ELI：但是法律和社会站在出版商一边。

But it is Bolton's nature to inject his strong and decisive personality into the debate, and he is unlikely to come down on the side of the angels in finding a diplomatic solution.

但从博尔顿的秉性来看，他会做出与他坚强果断的个性一致的反应，不太可能与三位天使站到一边，寻求外交途径解决问题。

The editor of the editorial pages of Kolkata's Telegraph—Rudrangshu Mukherjee, a former academic who still writes history books—told me, for instance, that he sees humanitarian considerations as coming down on the side of keeping hand-pulled rickshaws on the road.

例如，加尔各答电讯报社论版的编辑 Rudrangshu Mukherjee 是一位前学者，现在仍在撰写历史书籍，他告诉我，他认为人道主义考虑不利于让人力车继续行驶。