It came on the heels of the Kurds' vote for independence.

不久前，库尔德地区刚刚进行了独立公投。

The planned launch comes on the heels of the DPRK's latest nuclear test this past month.

在通报卫星发射计划之前，朝鲜于上个月进行了核试验。

That announcement came on the heels of Friday's mass shooting in Virginia Beach that killed 12 people.

在发表该声明之前，弗吉尼亚海滩周五发生大规模枪杀，致12人死亡。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其他欧洲国家已宣布加入亚投行。

This stoppage comes on the heels of successful strikes by the United Auto Workers Union and UPS employees.

继联合汽车工人工会和 UPS 员工成功罢工之后，波音公司的工人们也开始了罢工。

It comes on the heels of the evacuations of 1000 homes yesterday in the communities of Glendora and Azusa.

昨天社区疏散了格伦拉多和阿祖瑟社区的1000户居民。

The new decision comes on the heels of the current tension with Turkey, which is backing the rebel groups in Idlib.

这项新决定是在当前与土耳其关系紧张后做出的，后者支持伊德利卜省的反叛组织。

The progress came on the heels of historic job losses at the start of the pandemic - and the recovery remains incomplete.

这一进展是在疫情开始时出现历史性失业之后取得的，而复苏仍未完成。

The deals comes on the heels of the Ukrainian regions of Luhansk and Donetsk declaring independence in referendums held over the weekend.

协议签署前，乌克兰的卢甘斯克和顿涅茨克地区在周末举行公投之后宣布独立。

But this comes on the heels of what?

但这紧接着发生了什么？

The economic and social devastation wreaked by the pandemic is all the more painful for coming on the heels of two underwhelming decades.

在未来普通的20年里，疫情所造成的经济和社会灾难更加痛苦。

This is all coming on the heels of a country still grappling with the COVID-19 pandemic and its health resources were already stretched thin.

这一切使得这个仍在与新冠病毒作斗争的国家的卫生资源更加紧缺。

The national weather service says it's unlikely to pose a threat to the island chain, comes on the heels of a tropical storm Iselle.

美国国家气象局表示，这一飓风紧随热带风暴伊塞尔而来，不太可能对夏威夷列岛构成威胁。

The deadly blast comes on the heels of this week's deadly fire at a coal mine in Liaoning which has left 26 people dead.

这起致命爆炸事故发生前，本周辽宁一座煤矿曾发生致命火灾，造成26人死亡。

It comes on the heels of an AI-generated Rihanna singing " Cuff It" and an AI Kendrick Lamar rapping Ye's " Off the Grid" .

此前，AI生成的蕾哈娜翻唱了《Cuff It》，AI肯德里克•拉马尔演唱了《Off the Grid》。

Hagel's order comes on the heels of air force drug and cheating sandal involving nuclear missile launcher officials.

哈格尔的命令是在空军毒品和涉及核导弹发射器官员的作弊凉鞋之后发布的。

They come on the heels of number one United Airline's offer to buy number six US Airways two weeks ago.

两周前，排名第一的美国联合航空公司提出收购排名第六的全美航空公司之后，他们就提出了收购要约。

And it also comes on the heels of another push to roll back some of the safety regulations put in place after the Deepwater Horizon spill seven years ago.

七年前因“深水地平线”漏油事件，而下令实施的一些安全作业规定，现也遭到废弃，此后，近海油田勘采政策又随之而来。

Monday's landmarks come on the heels of a series of all-time highs in December as markets continue to bet the latest surge in COVID-19 cases won't derail economic growth.

随着市场继续押注新冠肺炎病例的最新激增不会使经济增长脱轨，周一的这一里程碑式的数据在 12 月创下了一系列历史新高。

" Coming on the heels of the decree banning Afghan women from working with NGOs, this decision is yet another affront to women's fundamental rights and further undermines the delivery of humanitarian assistance across the country."

“继禁止阿富汗女性就职非政府组织的法令颁布后，这一决定是对女性基本权利的又一次侮辱，并进一步破坏了在全国各地提供人道主义援助的工作。”