Come rain or shine, weather forecasts will probably be here for at least another 150 years.

不管怎样，天气预报将至少还会存在150年。

Come rain or shine, some office workers are under pressure to read and answer emails all day long.

有的员工整天都是在巨大压力下风雨无阻地阅读并回复邮件。

Then there's 'come rain or shine'.

还有“come rain or shine”。

She's very helpful, come rain or shine.

无论在什么情况下，她都乐于助人。

For example, I'm going to win the race come rain or shine.

例如，无论如何我都要赢。

Here, " rain or shine" , another binomial but with " or" , come rain or shine.

这里，“rain or shine”，是用“or”连接的双名词组，意思是风雨无阻。

But come rain or shine, we will be back next week with another Words and Their Stories.

但是风雨无阻，我们下周会带着新的一期《词汇掌故》回来的。

Sometimes, though, you can't do what you want come rain or shine. Sometimes rain does affect your plans.

有时候，你不能风雨无阻地去做你想做的事情。因为有时下雨确实会影响你的计划。

" Every day, he woke up, had a shower, and smiled at himself in the bathroom mirror, come rain or shine."

“每天他醒来，洗个澡，对着浴室的镜子对自己微笑，风雨无阻。”

That said, my wife is a very very helpful person and she will always be there to help come rain or shine.

话虽如此，我的妻子是一个非常乐于助人的人，无论发生什么情况，她都会在你身边帮助你。

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine', it means that I will definitely be there, no matter what!

如果我说我会去一个地方‘风雨无阻’，意思是我无论如何都要去那里，无论什么情况！

Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7: 15.

无论晴雨 我都会在7：15准时到星巴克。

And it kind of was a case - it was kind of come rain or shine.

这就是一个案例——风雨无阻。

Your cell has to be spotless and come rain or shine you have to work really hard.

你的牢房必须一尘不染， 风雨无阻你必须非常努力地工作。