But the fact that all of it comes together cohesively?

但事实是，所有这些全部都凝聚在一起?

This glowing soot is where most of a candle's light comes from.

蜡烛的光主要便来自这些发光的煤烟。

Refugees say getting out of the bottleneck there comes as yet another challenge.

难民们说，离开交通堵塞的地区是另一个挑战。

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.

即使我的主突然来到我的门前，也让我无扰地睡着。

Officials there like to say that “half of the park comes out after dark.”

公园的官员喜欢说“公园的一半是在天黑之后才显露出来的。”

But the children's hour, all of this stuff comes out of the middle class.

但是孩童时间之类的概念都来自中产阶级。

It comes of being surrounded by people who nod at him all day at work.

这都是因为在他工作的时候，他总是被一些对他献殷勤的人包围着。

Oh my god, let's just rub and see if any of this silk comes off.

好吧，现在来柔一下看看有没有什么东西掉下来。

" There, there! " exclaimed John, " that comes of your throwing it all to one side."

“看吧，看吧！”约翰叫道，“这就是你把它抛向一边的结果。”

They're showing a Clyde-style horse that's been injured, and then sort of comes back to health.

他们展示了一匹克莱德风格的马，它受伤了，然后又恢复了健康。

That proves how wrong is that saying of La Bruyere " love comes all of a sudden."

这正好证明了拉布吕耶尔所说 的爱，突如其来”多么不切合实际。

Trenchcoats! You have to wear lots of trenchcoats. That is where all of his power comes from.

风衣！你要经常穿风衣。这就是他所有力量的来源。

" When Wade Hampton comes of age, he's going to be a rich young man, " he said.

" 等韦德·汉普顿长大以后，他将成为一个年轻财主，" 他说。"

But will you help me do battle for Tom and the baby if the time comes? - Of course.

但到时候你能替宝宝和汤姆说话吗？- 当然了。

He comes of a very good family.

他来自一个非常好的家庭。

Any one may see what comes of turning.

任何人都可以看到转向的结果。

I'll leave Welland before harm comes of my staying'.

我会在留下来造成伤害之前离开韦兰。”

This is what comes of sneaking in by the back way.

这就是从后面偷偷溜进来的结果。

But essentially, if nothing else comes of today, you must know this.

但本质上，如果今天没有其他事情发生，你必须知道这一点。

And now, mademoiselle, you see what comes of being young and beautiful!

现在，小姐，你知道年轻漂亮的结果是什么！